el RedCode - De la Vida y Su Bagaje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни el RedCode - De la Vida y Su Bagaje




De la Vida y Su Bagaje
Из Жизни и Её Багажа
Ajá
Ага
Oh
О
Es el RedCode
Это el RedCode
Ya saben de dónde es
Вы знаете, откуда я
Ajá
Ага
Oh, yeah
О, да
Es el fin del mundo (ah)
Это конец света (а)
Lead Sound
Lead Sound
Kozmer en el beat
Kozmer на бите
Ajá (ay)
Ага (ай)
Felipe
Felipe
Es el RedCode
Это el RedCode
Empuño el lápiz como debo y corresponde
Сжимаю карандаш, как должно и подобает,
Buscando de mis adentros, seguro algo allí se esconde
Ищу внутри себя, уверен, что-то там скрывается,
Por la circunstancias que la situación nos dicta
По обстоятельствам, которые диктует ситуация,
Aquí hasta el más ateo entra en duda y se persigna
Здесь даже самый отъявленный атеист начинает сомневаться и креститься.
La danza del morro al cobijo de la noche
Танец парня под покровом ночи,
Un canto del zorro, un largo paseo en coche
Песнь лиса, долгая поездка на машине,
Ya mi voz no muere, así no esté presente
Мой голос не умирает, даже если меня нет рядом,
Redactando unos escritos que su gente mal entiende
Пишу тексты, которые мои люди плохо понимают.
Y yo me reservo solo al que bien lo recibe
И я открываюсь только тому, кто принимает это правильно,
Música de fondo para quien su propia pena vive
Фоновая музыка для того, кто переживает свою собственную боль,
Con tantas cosas, ya todo me importa poco
С таким количеством вещей, мне уже всё равно,
Volvimos al mismo punto y con la misma piedra choco
Мы вернулись к той же точке и бьюсь о тот же камень.
La vida casi no perdona
Жизнь почти не прощает,
¿Qué hacer cuando tu fe se marcha y te abandona?
Что делать, когда твоя вера уходит и покидает тебя?
Por esos males que uno mismo se ocasiona
Из-за тех бед, которые сам себе причиняешь,
Intentarán mil veces una idea que no funciona
Тысячу раз будешь пытаться реализовать идею, которая не работает.
Y yo vuelvo y regreso como siempre a la libreta
И я снова и снова возвращаюсь к блокноту,
Parece el único lugar que es mío en este planeta
Кажется, это единственное место, которое принадлежит мне на этой планете,
Es tierra salvaje, no vine a conquistarla
Это дикая земля, я не пришёл её покорять,
Pero soy el apropiado, el indicado pa' domarla
Но я подходящий, тот, кто сможет её укротить.
Perdido en el olvido, la nación de los desiertos
Потерянный в забвении, страна пустынь,
El perro de la loma, todos mis amigos muertos
Пёс с холма, все мои друзья мертвы,
Una nueva vida a no me interesa
Новая жизнь меня не интересует,
Ya viví lo mío y lo suficiente me pesa
Я прожил свою и мне достаточно тяжело.
Soy barco de madera flotando en un mar de lava
Я деревянный корабль, плывущий по морю лавы,
Fumo el doble de bareta y solo la mitad me traba
Курю вдвое больше косяков, а вставляет только наполовину,
Todos quieren llegar al lugar en donde estaba
Все хотят попасть туда, где был я,
Todos buscando ser lo que yo ya no aguantaba
Все хотят быть тем, кем я уже не мог выносить быть.
Nacieron hijos vuestros a quiénes no represento
Родились ваши дети, которых я не представляю,
Y así digan que cambie, mas orgulloso me siento
И пусть говорят, что мне нужно измениться, я чувствую себя ещё более гордым,
El nombre de la loma colocamos en el mapa
Название холма мы поместили на карту,
Pueden gritar cuanto quieran, la verdad nadie la tapa
Можете кричать сколько угодно, правду никто не скроет.
Nos mantenemos todo lo que el cuerpo aguante
Мы держимся, сколько может выдержать тело,
Hago todo por ustedes sin querer ser arrogante
Делаю всё для вас, не желая быть высокомерным,
Del ser incesante en un algo casi imposible
Из-за непрерывного стремления к чему-то почти невозможному,
Me dio la facultad de ser un incorregible
Мне дана способность быть неисправимым.
¿Ves?, soy estos vicios que a veces no controló
Видишь, это мои пороки, которые я иногда не контролирую,
Que hacen que te quiera cerca, que más no quiera estar solo
Которые заставляют меня хотеть тебя рядом, не хотеть быть одному,
Yo me siento solo donde hay bastante gente
Я чувствую себя одиноким там, где много людей,
Pero dentro de mi casa es un mundo diferente
Но в моём доме - другой мир.
Los zorros más sinceros están esperando en casa
Самые искренние лисы ждут дома,
Hay malos pronósticos, ya veremos qué pasa
Плохие прогнозы, посмотрим, что будет,
Hoy quería mostrarles otra letra que me traje
Сегодня я хотел показать вам другой текст, который я принёс,
Otro corto fragmento de la vida y su bagaje
Ещё один короткий отрывок из жизни и её багажа.
Ah, ah
А, а
Mi bagaje que del oficio son gajes
Мой багаж, который является издержками профессии,
Ah
А
Es de la vida y su bagaje
Это из жизни и её багажа.





Авторы: Guillermo Camargo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.