Ehrlich kompliziert - Akustik Version - ela. перевод на французский

Ehrlich kompliziert - Akustik Version

Ich bin genervt
Du sagst du willst mich sehen aber sagst ab
Dein hin und her ist bei mir ein schmaler Grad
Hast für jeden Scheiss 'ne Ausrede parat
Ich rast' gleich aus
Hast nen' Drink spendiert und willst dafür Applaus
Nur mit nem' Glas in der Hand kommst du mal aus dir raus
Glaubst nicht im Ernst, dass ich dir danach glaub
Du willst, dass wir zwei funktionieren
Du machst es uns zwei kompliziert
Muss es nochmal eskalieren, bis wir kapieren
Dass wir gegen uns selbst verlieren
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Ich dreh noch durch
Stehst Nachts vor meiner Tür und klingelst Sturm
Wenn ich mal nicht da bin, heulst du rum
Machst 'n riesen großes Drama ohne Grund
Du hast Geduld
Lässt dir alle Türen offen auf meinem Flur
Komm mir nicht nochmal auf diese Tour
Denn du spielst mit mir, wie mit 'ner Schachfigur
Du willst, dass wir zwei funktionieren
Du machst es uns zwei kompliziert
Muss es nochmal eskalieren, bis wir kapieren
Dass wir gegen uns selbst verlieren
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?

Honnêtement compliqué - Version acoustique

Je suis énervée
Tu dis que tu veux me voir, mais tu annules
Ton va-et-vient est un fil ténu pour moi
Tu as une excuse pour chaque connerie
Je vais péter un câble
Tu as payé un verre et tu veux des applaudissements
Tu ne sors de toi-même qu'avec un verre à la main
Tu ne crois pas vraiment que je te crois après ça
Tu veux que nous deux, ça fonctionne
Tu nous compliques la vie à nous deux
Il faut que ça dégénère encore pour que l'on comprenne
Que l'on perd contre nous-mêmes
On ne peut pas enfin être honnêtes ?
Est-ce que ce qu'on a est vraiment sérieux ?
J'avais espéré que cette fois, ce serait simple
Pourquoi tu compliques tout à nouveau ?
On ne peut pas enfin être honnêtes ?
Est-ce que ce qu'on a est vraiment sérieux ?
J'avais espéré que cette fois, ce serait simple
Pourquoi tu compliques tout à nouveau ?
Je vais craquer
Tu te présentes à ma porte la nuit et tu sonnes à tout rompre
Si je ne suis pas là, tu pleures
Tu fais un drame monumental sans raison
Tu as de la patience
Tu laisses toutes les portes ouvertes dans mon couloir
Ne me fais plus ce coup-là
Parce que tu joues avec moi comme avec une pièce de jeu d'échecs
Tu veux que nous deux, ça fonctionne
Tu nous compliques la vie à nous deux
Il faut que ça dégénère encore pour que l'on comprenne
Que l'on perd contre nous-mêmes
On ne peut pas enfin être honnêtes ?
Est-ce que ce qu'on a est vraiment sérieux ?
J'avais espéré que cette fois, ce serait simple
Pourquoi tu compliques tout à nouveau ?
On ne peut pas enfin être honnêtes ?
Est-ce que ce qu'on a est vraiment sérieux ?
J'avais espéré que cette fois, ce serait simple
Pourquoi tu compliques tout à nouveau ?
On ne peut pas enfin être honnêtes ?
Est-ce que ce qu'on a est vraiment sérieux ?
J'avais espéré que cette fois, ce serait simple
Pourquoi tu compliques tout à nouveau ?