Текст и перевод песни ela. - Ehrlich kompliziert

Ehrlich kompliziert

Ich bin genervt
Du sagst du willst mich sehen aber sagst ab
Dein hin und her ist bei mir ein schmaler Grad
Hast für jeden Scheiss ′ne Ausrede parat

Ich rast' gleich aus
Hast nen′ Drink spendiert und willst dafür Applaus
Nur mit nem' Glas in der Hand kommst du mal aus dir raus
Glaubst nicht im Ernst, dass ich dir danach glaub

Du willst, dass wir zwei funktionieren
Du machst es uns zwei kompliziert
Muss es nochmal eskalieren, bis wir kapieren
Dass wir gegen uns selbst verlieren

Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du′s wieder kompliziert?

Ich dreh noch durch
Stehst Nachts vor meiner Tür und klingelst Sturm
Wenn ich mal nicht da bin, heulst du rum
Machst ′n riesen großes Drama ohne Grund

Du hast Geduld
Lässt dir alle Türen offen auf meinem Flur
Komm mir nicht nochmal auf diese Tour
Denn du spielst mit mir, wie mit 'ner Schachfigur

Du willst, dass wir zwei funktionieren
Du machst es uns zwei kompliziert
Muss es nochmal eskalieren, bis wir kapieren
Dass wir gegen uns selbst verlieren

Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du′s wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?

Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du′s wieder kompliziert?
Können wir nicht endlich mal ehrlich sein
Ist das mit uns wirklich ernst gemeint?
Ich hab gehofft, dass diesmal einfach wird
Warum machst du's wieder kompliziert?
Warum machst du′s so kompliziert?

Honestly Complicated

I'm annoyed
You say you want to see me but then cancel
Your back and forth is a thin line for me
You have an excuse ready for every damn thing

I'm about to lose it
You buy a drink and expect applause for it
Only with a glass in your hand do you come out of your shell
Don't seriously think I believe you after that

You want us to work
You make it complicated for us
Does it have to escalate again until we understand
That we are losing against ourselves

Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?
Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?

I'm going crazy
You stand in front of my door at night and ring the bell like crazy
If I'm not there, you cry
You make a huge drama for no reason

You have patience
You leave all the doors open in my hallway
Don't come at me like this again
Because you play with me like a chess piece

You want us to work
You make it complicated for us
Does it have to escalate again until we understand
That we are losing against ourselves

Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?
Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?

Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?
Can't we finally be honest
Is this with us really serious?
I had hoped that this time it would be easy
Why do you make it complicated again?
Why do you make it so complicated?