Fahrtwind - ela.перевод на английский

Fahrtwind

Headwind

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Neue Stadt, ich wach auf

New city, I wake up

Noch keinen Plan wenn ich durch die Straßen lauf

No plan yet as I walk the streets

Zum ersten Mal an den Stadtrand Lichtern

For the first time at the city's edge lights

Lausche Geschichten von neuen Gesichtern

Listening to stories from new faces

Vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe

Find ich hier das was ich brauche

I'll find what I need here

Vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe

Nenn ich dich bald mein Zuhause

I'll soon call you my home

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

And I go with the headwind

Lass es einfach passieren

Just let it happen

Egal in welche Richtung

No matter which direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

I have nothing to lose anyway

Und wenn ich dann wieder da bin

And when I'm back again

Schau ich einfach kurz vorbei

I'll just drop by for a moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Because I go with the headwind

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

I go with the headwind and let myself fall

Pack die Kisten aus und wieder ein

Unpacking and packing the boxes again

Eigentlich ganz nett, keinen Plan wie lange ich bleibe

Actually quite nice, no idea how long I'll stay

Grenzen verschwimmen zwischen Fremden und Freunden

Boundaries blur between strangers and friends

Jede Begegnung kann alles bedeuten

Every encounter can mean anything

Vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe

Find ich hier das was ich brauche

I'll find what I need here

Vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe

Nenn ich dich bald mein Zuhause

I'll soon call you my home

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

And I go with the headwind

Lass es einfach passieren

Just let it happen

Egal in welche Richtung

No matter which direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

I have nothing to lose anyway

Und wenn ich dann wieder da bin

And when I'm back again

Schau ich einfach kurz vorbei

I'll just drop by for a moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Because I go with the headwind

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

I go with the headwind and let myself fall

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Fahrtwind

Headwind

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Und wenn ich dann wieder da bin

And when I'm back again

Schau ich einfach kurz vorbei

I'll just drop by for a moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Because I go with the headwind

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

I go with the headwind and let myself fall

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe

Find ich das was ich brauche

I'll find what I need

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Maybe, maybe, maybe

Nenn ich dich bald Zuhause

I'll soon call you home

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

And I go with the headwind

Lass es einfach passieren

Just let it happen

Egal in welche Richtung

No matter which direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

I have nothing to lose anyway

Und wenn ich dann wieder da bin

And when I'm back again

Schau ich einfach kurz vorbei

I'll just drop by for a moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind (ich gehe mit dem Fahrtwind)

Because I go with the headwind (I go with the headwind)

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

I go with the headwind and let myself fall

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Fahrtwind

Headwind

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Und wenn ich dann wieder da bin

And when I'm back again

Schau ich einfach kurz vorbei

I'll just drop by for a moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind (ich gehe mit dem Fahrtwind)

Because I go with the headwind (I go with the headwind)

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

I go with the headwind and let myself fall

Оцените перевод

Авторы: Elzbieta Steinmetz, Steffen Graef

Альбом

Liebe & Krieg

дата релиза

14-02-2020

1 Ehrlich kompliziert
2 Wenn unsere Zeit gekommen ist
3 Immer noch
4 LALALA (feat. Ali As)
5 Liebe & Krieg
6 Treibsand
7 Reh & die Waffe
8 Kettenreaktion
9 Irgendwann
10 Scharade
11 Ich weiß
12 In Takt
13 Schattenlos
14 Fahrtwind
15 Wir brauchen keinen Namen
16 Leere

Еще альбомы