Текст и перевод песни ela. - Fahrtwind

Fahrtwind

Vent de Voyage

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Neue Stadt, ich wach auf

Nouvelle ville, je me réveille

Noch keinen Plan wenn ich durch die Straßen lauf

Pas de plan encore quand je marche dans les rues

Zum ersten Mal an den Stadtrand Lichtern

Pour la première fois aux lumières de la périphérie

Lausche Geschichten von neuen Gesichtern

J'écoute des histoires de nouveaux visages

Vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être

Find ich hier das was ich brauche

Je trouverai ici ce dont j'ai besoin

Vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être

Nenn ich dich bald mein Zuhause

Je t'appellerai bientôt mon chez-moi

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

Et je pars avec le vent de voyage

Lass es einfach passieren

Laisse-le simplement arriver

Egal in welche Richtung

Peu importe la direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

Je n'ai rien à perdre de toute façon

Und wenn ich dann wieder da bin

Et quand je serai de retour

Schau ich einfach kurz vorbei

Je passerai juste un moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Parce que je pars avec le vent de voyage

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

Je pars avec le vent de voyage et je me laisse tomber

Pack die Kisten aus und wieder ein

Déballe les cartons et remballe-les

Eigentlich ganz nett, keinen Plan wie lange ich bleibe

En fait, c'est plutôt bien, je ne sais pas combien de temps je reste

Grenzen verschwimmen zwischen Fremden und Freunden

Les frontières se brouillent entre les étrangers et les amis

Jede Begegnung kann alles bedeuten

Chaque rencontre peut tout signifier

Vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être

Find ich hier das was ich brauche

Je trouverai ici ce dont j'ai besoin

Vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être

Nenn ich dich bald mein Zuhause

Je t'appellerai bientôt mon chez-moi

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

Et je pars avec le vent de voyage

Lass es einfach passieren

Laisse-le simplement arriver

Egal in welche Richtung

Peu importe la direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

Je n'ai rien à perdre de toute façon

Und wenn ich dann wieder da bin

Et quand je serai de retour

Schau ich einfach kurz vorbei

Je passerai juste un moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Parce que je pars avec le vent de voyage

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

Je pars avec le vent de voyage et je me laisse tomber

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Fahrtwind

Vent de voyage

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Und wenn ich dann wieder da bin

Et quand je serai de retour

Schau ich einfach kurz vorbei

Je passerai juste un moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind

Parce que je pars avec le vent de voyage

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

Je pars avec le vent de voyage et je me laisse tomber

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être

Find ich das was ich brauche

Je trouverai ce dont j'ai besoin

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Peut-être, peut-être, peut-être

Nenn ich dich bald Zuhause

Je t'appellerai bientôt mon chez-moi

Und ich gehe mit dem Fahrtwind

Et je pars avec le vent de voyage

Lass es einfach passieren

Laisse-le simplement arriver

Egal in welche Richtung

Peu importe la direction

Ich hab eh nichts zu verlieren

Je n'ai rien à perdre de toute façon

Und wenn ich dann wieder da bin

Et quand je serai de retour

Schau ich einfach kurz vorbei

Je passerai juste un moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind (ich gehe mit dem Fahrtwind)

Parce que je pars avec le vent de voyage (je pars avec le vent de voyage)

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

Je pars avec le vent de voyage et je me laisse tomber

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Fahrtwind

Vent de voyage

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Und wenn ich dann wieder da bin

Et quand je serai de retour

Schau ich einfach kurz vorbei

Je passerai juste un moment

Denn ich gehe mit dem Fahrtwind (ich gehe mit dem Fahrtwind)

Parce que je pars avec le vent de voyage (je pars avec le vent de voyage)

Ich gehe mit dem Fahrtwind und lass mich fallen

Je pars avec le vent de voyage et je me laisse tomber

Оцените перевод

Авторы: Elzbieta Steinmetz, Steffen Graef

Альбом

Liebe & Krieg

дата релиза

14-02-2020

1 Ehrlich kompliziert
2 Wenn unsere Zeit gekommen ist
3 Immer noch
4 LALALA (feat. Ali As)
5 Liebe & Krieg
6 Treibsand
7 Reh & die Waffe
8 Kettenreaktion
9 Irgendwann
10 Scharade
11 Ich weiß
12 In Takt
13 Schattenlos
14 Fahrtwind
15 Wir brauchen keinen Namen
16 Leere

Еще альбомы