Immer Jemand Wach - ela. перевод на французский

Immer Jemand Wach

Es ist immer jemand wach auf dieser Welt
Es gibt immer irgendein'n, der zu dir hält

Bald wieder morgen, 4:10 Uhr
Du fragst dich, wie es weitergeht
Versuchst nur zu versteh'n
Was braucht man, wenn alles fehlt?
Du schickst dich selber auf den Weg
Weil jeder Schritt nach vorne zählt

Schwere Zeiten zieh'n vorbei
Herzen werden wieder leicht
Du bist nicht allein

Es ist immer jemand wach auf dieser Welt
Es gibt immer irgendein'n, der zu dir hält
Die Gedanken kreisen wie Satelliten um dich
Es ist immer jemand wach, der an dich denkt
Der, ohne dass du's merkst, an dein'n Lippen hängt
Die ganze Nacht an dich gedacht, ruf mich ruhig an
Ich bin eh grade wach

Zu viel Gedanken ohne Ziel
Zu viele Bilder und kaum Gefühl
Tausend Stimmen, doch alles still
Jedes Minus ein Gewinn
Jedes Stolpern ein Geling'n
Jeder Anfang am Ende Sinn

Schwere Zeiten zieh'n vorbei
Herzen werden wieder leicht
Du bist nicht allein

Es ist immer jemand wach auf dieser Welt
Es gibt immer irgendein'n, der zu dir hält
Die Gedanken kreisen wie Satelliten um dich
Es ist immer jemand wach, der an dich denkt
Der, ohne dass du's merkst, an dein'n Lippen hängt
Die ganze Nacht an dich gedacht, ruf mich ruhig an
Ich bin eh grade wach

Ganz egal, wo du bist, ganz egal, wo ich bin
Ganz egal, wo wir sind, ohh
Wir sind nicht allein

Es ist immer jemand wach auf dieser Welt
Es gibt immer irgendein'n, der zu dir hält
Die Gedanken kreisen wie Satelliten um dich
Es ist immer jemand wach, der an dich denkt
Der, ohne dass du's merkst, an dein'n Lippen hängt
Die ganze Nacht an dich gedacht, ruf mich ruhig an

Die ganze Nacht an dich gedacht, ruf mich ruhig an
Ich bin eh grade wach

Toujours Quelqu'un Eveillé

Il y a toujours quelqu'un d'éveillé dans ce monde
Il y a toujours quelqu'un qui est là pour toi

Bientôt demain, 4h10
Tu te demandes comment ça va continuer
Tu essaies juste de comprendre
De quoi a-t-on besoin quand tout manque?
Tu te mets en route
Parce que chaque pas en avant compte

Les temps difficiles passent
Les cœurs redeviennent légers
Tu n'es pas seul

Il y a toujours quelqu'un d'éveillé dans ce monde
Il y a toujours quelqu'un qui est là pour toi
Les pensées tournent autour de toi comme des satellites
Il y a toujours quelqu'un d'éveillé qui pense à toi
Qui, sans que tu le saches, est pendu à tes lèvres
J'ai pensé à toi toute la nuit, appelle-moi si tu veux
Je suis déjà réveillée de toute façon

Trop de pensées sans but
Trop d'images et peu de sentiments
Mille voix, mais tout est silencieux
Chaque moins est un gain
Chaque faux pas une réussite
Chaque début a un sens à la fin

Les temps difficiles passent
Les cœurs redeviennent légers
Tu n'es pas seul

Il y a toujours quelqu'un d'éveillé dans ce monde
Il y a toujours quelqu'un qui est là pour toi
Les pensées tournent autour de toi comme des satellites
Il y a toujours quelqu'un d'éveillé qui pense à toi
Qui, sans que tu le saches, est pendu à tes lèvres
J'ai pensé à toi toute la nuit, appelle-moi si tu veux
Je suis déjà réveillée de toute façon

Peu importe où tu es, peu importe où je suis
Peu importe où nous sommes, ohh
Nous ne sommes pas seuls

Il y a toujours quelqu'un d'éveillé dans ce monde
Il y a toujours quelqu'un qui est là pour toi
Les pensées tournent autour de toi comme des satellites
Il y a toujours quelqu'un d'éveillé qui pense à toi
Qui, sans que tu le saches, est pendu à tes lèvres
J'ai pensé à toi toute la nuit, appelle-moi si tu veux

J'ai pensé à toi toute la nuit, appelle-moi si tu veux
Je suis déjà réveillée de toute façon