Immer noch - ela. перевод на английский

Immer noch

In meinen Lungen ein Vakuum, ich kriege einfach keine Luft.
Zu viele fremde Meinungen, hab ich echt nur einen Versuch?

Ich trinke auf dein leeres Gelaber
Und suche mir ein neues Ziel,
Denn ich weiss wer ich bin.
Breche aus, aus deinem Bilderrahmen, denn es gibt noch so viel,
Was dahinter liegt.

Es hat sich nichts geändert, nur weil alles anders ist.
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.
Die Zeit hat mir gezeigt was wirklich wichtig ist,
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.

Ich hab endlich Platz zum Atmen, der eine Raum war nicht groß genug.
Hab lange darauf gewartet, auf meinen neuen Versuch.

Lass die Zeit jetzt von der Leine,
Gehe über los,
Neue Runde altes Spiel.
Jede umgeschriebene Zeile,
Hat sich gelohnt
Und hatte ihren Sinn.

Es hat sich nichts geändert, nur weil alles anders ist.
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.
Die Zeit hat mir gezeigt was wirklich wichtig ist,
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.

Die bleibt, wo andere nichts mehr sehen.
Die wenn sie fällt, auch wieder steht.
Sich geradeaus durch Wände schlägt.
Und so war das schon immer, und so bleibt es auch immer.

Es hat sich nichts geändert, nur weil alles anders ist.
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.
Die Zeit hat mir gezeigt was wirklich wichtig ist,
Ich bin immer noch die Selbe, immer immer noch die Selbe.

Still

Vacuum in my lungs, I can't breathe.
Too many opinions from others, do I only get one try?

I'm drinking to your empty chatter
And looking for a new goal,
Because I know who I am.
Break out of your picture frame, because there's still so much,
That lies behind it.

Nothing has changed, just because everything is different.
I'm still the same, always still the same.
Time has shown me what's really important,
I'm still the same, always still the same.

I finally have space to breathe, that one room wasn't big enough.
I've waited a long time for it, for my new try.

Let time off its leash now,
Go over the start.
New round, old game.
Every rewritten line,
Was worth it
And had its purpose.

Nothing has changed, just because everything is different.
I'm still the same, always still the same.
Time has shown me what's really important,
I'm still the same, always still the same.

Who remains, where others see nothing more.
Who, when fallen, rises again.
Who smashes straight through walls.
And that's how it's always been, and that's how it will always be.

Nothing has changed, just because everything is different.
I'm still the same, always still the same.
Time has shown me what's really important,
I'm still the same, always still the same.