In Takt - ela. перевод на французский

In Takt

Du gehst schlafen
Ich bin wach
Dein Tag ist meine Nacht
Du hasst die Ruhe, ich hasse den Krach
Sagst meine Arbeit, hat kein Ende
Ich sei davon schon so geblendet
Sehen uns nur noch am Wochenende
Meine Welt hat keinen Rhythmus, deine Welt ist so in Takt
Und bin ich mal Out of Time, holst du mich immer wieder ab
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch′
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Ich liebe das Reisen, du liebst die Couch
Ich will ne Wohnung, du willst ein Haus
Du pflanzt Bäume, ich reiss sie aus
Ich pendel von mir zu dir
Bin überall nur nicht bei mir
Fühl mich allein, mir fehlt das wir
Meine Welt hat keinen Rhythmus, deine Welt ist so in Takt
Und bin ich mal Out of Time, holst du mich immer wieder ab
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch'
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Auch wenns holpert, in Takt
Wenns′ mal laut wird, in Takt
Egal was sie sagen, egal wie es aussieht
Wir beide bleiben in Takt
Auch wenns holpert, in Takt
Wenns' mal laut wird, in Takt
Egal was sie sagen, egal wie es aussieht
Wir beide bleiben in Takt
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch'
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir

En phase

Tu vas dormir
Je suis éveillée
Ta journée est ma nuit
Tu détestes le calme, je déteste le bruit
Tu dis que mon travail n'a pas de fin
Je suis tellement aveuglée par cela
On ne se voit que le week-end
Mon monde n'a pas de rythme, ton monde est si en phase
Et quand je suis Out of Time, tu me récupères toujours
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
C'est la constante dont j'ai besoin
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
J'arrive à destination quand je me perds
Mon soutien sûr et mon sixième sens
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
Je sais qui je suis
J'aime voyager, tu aimes le canapé
Je veux un appartement, tu veux une maison
Tu plantes des arbres, je les arrache
Je fais la navette entre moi et toi
Je suis partout sauf avec moi-même
Je me sens seule, il me manque "nous"
Mon monde n'a pas de rythme, ton monde est si en phase
Et quand je suis Out of Time, tu me récupères toujours
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
C'est la constante dont j'ai besoin
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
J'arrive à destination quand je me perds
Mon soutien sûr et mon sixième sens
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
Je sais qui je suis
Même si ça bouscule, en phase
Quand ça devient fort, en phase
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe à quoi ça ressemble
Nous restons tous les deux en phase
Même si ça bouscule, en phase
Quand ça devient fort, en phase
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe à quoi ça ressemble
Nous restons tous les deux en phase
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
C'est la constante dont j'ai besoin
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
J'arrive à destination quand je me perds
Mon soutien sûr et mon sixième sens
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi
Je sais qui je suis
Seulement avec toi, seulement avec toi, seulement avec toi