Irgendwann - ela. перевод на английский

Irgendwann

Sie wacht morgens auf
Und abends schläft sie ein
Doch zwischen drin
Passiert nicht viel
Nur der Feed auf ihrem Screen

Sie rennt davon
Doch der Alltag holt sie ein
Sie will nicht viel
Das was sie will
Ist wie die anderen zu sein

Ist das alles?
Macht das wirklich glücklich?
Ist sie danach süchtig
Sie merkt dass Ihr was fehlt

Sie wartet auf die Antwort
Hofft dass sie mal ankommt
Doch auch die letzte Träne
Trocknet wieder weg

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann

Sie zoomt mal raus
Kann endlich alles sehen
Sie macht ein Bild
Behält's für sich
Und findet's einfach wunderschön

Denn auch wenns nicht ganz perfekt ist
Weiß sie trotzdem, dass es echt ist
Das was fehlt, kommt mit der Zeit
Von allein

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann
Ja irgendwann, hah

Sie wartet auf die Antwort
Hofft dass sie mal ankommt
Doch auch die letzte Träne
Trocknet wieder weg

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwaaaaann, mmh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwaaaaann, mmh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann

Someday

She wakes up in the morning
And in the evening she falls asleep
But in between
Not much happens
Just the feed on her screen

She runs away
But everyday life catches up with her
She doesn't want much
All she wants
Is to be like everyone else

Is that all?
Does it really make you happy?
Is she addicted to it
She realizes something is missing

She waits for the answer
Hoping it will arrive someday
But even the last tear
Dries up again

Maybe not now
But someday, yes someday
All the pain
Someday it will be gone
Maybe not now
But someday yes someday
Your heart too
Will be whole again someday

Yes someday, oh oh ooh, oh oh ooh
All the pain
Someday it will be gone
Yes someday, oh oh ooh, oh oh ooh
Your heart too
Will be whole again someday
Yes someday

She zooms out
Can finally see everything
She takes a picture
Keeps it to herself
And finds it simply beautiful

Even if it's not quite perfect
She knows anyway that it's real
What is missing comes in time
By itself

Maybe not now
But someday, yes someday
All the pain
Someday it will be gone
Maybe not now
But someday yes someday
Your heart too
Will be whole again someday

Yes someday, oh oh ooh, oh oh ooh
All the pain
Someday it will be gone
Yes someday, oh oh ooh, oh oh ooh
Your heart too
Will be whole again someday
Yes someday
Yes someday, hah

She waits for the answer
Hoping it will arrive someday
But even the last tear
Dries up again

Maybe not now
But someday, yes someday
All the pain
Someday it will be gone
Maybe not now
But someday yes someday
Your heart too
Will be whole again someday

Yes Somedayyyy, mmh
All the pain
Someday it will be gone
Yes Somedayyyy, mmh
Your heart too
Will be whole again someday
Yes someday