Irgendwann - ela. перевод на французский

Irgendwann

Sie wacht morgens auf
Und abends schläft sie ein
Doch zwischen drin
Passiert nicht viel
Nur der Feed auf ihrem Screen

Sie rennt davon
Doch der Alltag holt sie ein
Sie will nicht viel
Das was sie will
Ist wie die anderen zu sein

Ist das alles?
Macht das wirklich glücklich?
Ist sie danach süchtig
Sie merkt dass Ihr was fehlt

Sie wartet auf die Antwort
Hofft dass sie mal ankommt
Doch auch die letzte Träne
Trocknet wieder weg

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann

Sie zoomt mal raus
Kann endlich alles sehen
Sie macht ein Bild
Behält's für sich
Und findet's einfach wunderschön

Denn auch wenns nicht ganz perfekt ist
Weiß sie trotzdem, dass es echt ist
Das was fehlt, kommt mit der Zeit
Von allein

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwann, oh oh ooh, oh oh ooh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann
Ja irgendwann, hah

Sie wartet auf die Antwort
Hofft dass sie mal ankommt
Doch auch die letzte Träne
Trocknet wieder weg

Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann, ja irgendwann
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Vielleicht nicht Jetzt
Aber irgendwann ja irgendwann
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz

Ja irgendwaaaaann, mmh
Ist jeder Schmerz
Irgendwann auch mal vergangen
Ja irgendwaaaaann, mmh
Ist auch dein Herz
Irgendwann mal wieder ganz
Ja irgendwann

Un jour

Tu te réveilles le matin
Et tu t'endors le soir
Mais entre les deux
Il ne se passe pas grand-chose
Seul ton fil d'actualité sur ton écran

Tu cours après le temps
Mais la routine te rattrape
Tu ne veux pas beaucoup de choses
Ce que tu veux
C'est être comme les autres

Est-ce que c'est tout ?
Est-ce que ça te rend vraiment heureuse ?
Est-ce que tu en es dépendante ?
Tu sens qu'il te manque quelque chose

Tu attends la réponse
Tu espères qu'elle arrive un jour
Mais même ta dernière larme
Sèche à nouveau

Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier

Oui un jour, oh oh ooh, oh oh ooh
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Oui un jour, oh oh ooh, oh oh ooh
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier
Oui un jour

Tu fais un zoom arrière
Tu peux enfin tout voir
Tu prends une photo
Tu la gardes pour toi
Et tu la trouves tout simplement magnifique

Parce que même si ce n'est pas parfait
Tu sais quand même que c'est réel
Ce qui manque arrive avec le temps
Tout seul

Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier

Oui un jour, oh oh ooh, oh oh ooh
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Oui un jour, oh oh ooh, oh oh ooh
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier
Oui un jour
Oui un jour, hah

Tu attends la réponse
Tu espères qu'elle arrive un jour
Mais même ta dernière larme
Sèche à nouveau

Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Peut-être pas maintenant
Mais un jour, oui un jour
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier

Oui un jour, mmh
Chaque douleur
Un jour sera oubliée
Oui un jour, mmh
Ton cœur aussi
Un jour sera à nouveau entier
Oui un jour