Текст и перевод песни ela. - Liebe = Freiheit

Liebe = Freiheit

Ich trau mich nicht zu zeigen, wer ich bin
Verstehst du mich oder pass ich nicht ins Bild?
Anders sein, sicherlich, doch zu anders bitte nicht, bitte nicht
Ich sehe was, was du nicht in mir siehst
Ich fühle das, was mich erfüllt und nicht verbiegt
Ich bin wie 'ne Spiegelschrift, doch du findest den Spiegel nicht, ja, ja

Ich warte auf das richtige Signal
Verrate, mein Herz, was ist denn schon normal?
Komme immer und immer wieder an den gleichen Punkt

Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn ich hab das Gefühl, dass es nicht so funktioniert
Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Wir woll'n doch nur frei sein

Ich sehne mich nach Frieden in mir drin
Will klare Sicht, weil ich schon lang im Nebel schwimm
Ich will doch nur Gleichgewicht, weil gleich nicht das Gleiche ist, yeah, ey

Und ich warte auf das richtige Signal
Verrate, mein Herz, was ist denn schon normal?
Komm immer und immer wieder an den gleichen Punkt

Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn ich hab das Gefühl, dass es nicht so funktioniert
Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn wir woll'n doch nur frei sein, aha
Denn wir woll'n doch nur frei sein, -ein, mmh-mmh

Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Wir woll'n doch nur frei sein

Love = Freedom

I don't dare to show who I am
Do you understand me or don't I fit the picture?
Being different, certainly, but not too different, please, please
I see something you don't see in me
I feel what fulfills me and doesn't bend me
I'm like mirror writing, but you can't find the mirror, yeah, yeah

I'm waiting for the right signal
Tell me, my heart, what is even normal?
I keep coming back to the same point

Tell me, is love really equal to freedom?
Because I have the feeling that it doesn't work that way
Why aren't we the same? Man, how can this be
That togetherness comes and loneliness remains?
Tell me, is love really equal to freedom?
We just want to be free

I long for peace within me
I want a clear view, because I've been swimming in fog for so long
I just want balance, because equal isn't the same, yeah, hey

And I'm waiting for the right signal
Tell me, my heart, what is even normal?
I keep coming back to the same point

Tell me, is love really equal to freedom?
Because I have the feeling that it doesn't work that way
Why aren't we the same? Man, how can this be
That togetherness comes and loneliness remains?
Tell me, is love really equal to freedom?
Because we just want to be free, aha
Because we just want to be free, -ee, mmh-mmh

Why aren't we the same? Man, how can this be
That togetherness comes and loneliness remains?
Tell me, is love really equal to freedom?
We just want to be free