Текст и перевод песни ela. - Liebe = Freiheit

Liebe = Freiheit

Ich trau mich nicht zu zeigen, wer ich bin
Verstehst du mich oder pass ich nicht ins Bild?
Anders sein, sicherlich, doch zu anders bitte nicht, bitte nicht
Ich sehe was, was du nicht in mir siehst
Ich fühle das, was mich erfüllt und nicht verbiegt
Ich bin wie 'ne Spiegelschrift, doch du findest den Spiegel nicht, ja, ja

Ich warte auf das richtige Signal
Verrate, mein Herz, was ist denn schon normal?
Komme immer und immer wieder an den gleichen Punkt

Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn ich hab das Gefühl, dass es nicht so funktioniert
Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Wir woll'n doch nur frei sein

Ich sehne mich nach Frieden in mir drin
Will klare Sicht, weil ich schon lang im Nebel schwimm
Ich will doch nur Gleichgewicht, weil gleich nicht das Gleiche ist, yeah, ey

Und ich warte auf das richtige Signal
Verrate, mein Herz, was ist denn schon normal?
Komm immer und immer wieder an den gleichen Punkt

Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn ich hab das Gefühl, dass es nicht so funktioniert
Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Denn wir woll'n doch nur frei sein, aha
Denn wir woll'n doch nur frei sein, -ein, mmh-mmh

Warum sind wir nicht gleich? Mann, wie kann das nur sein
Dass Zweisamkeit kommt und Einsamkeit bleibt?
Sag mir, ist Liebe wirklich gleich Freiheit?
Wir woll'n doch nur frei sein

Amour = Liberté

J'ose pas montrer qui je suis vraiment
Me comprends-tu ou ne corresponds-je pas à l'image ?
Être différente, certainement, mais pas trop différente, s'il te plaît, pas trop
Je vois quelque chose que tu ne vois pas en moi
Je ressens ce qui me comble et ne me déforme pas
Je suis comme une écriture en miroir, mais tu ne trouves pas le miroir, oui, oui

J'attends le bon signal
Dis-moi, mon cœur, qu'est-ce qui est normal ?
Je reviens sans cesse au même point

Dis-moi, est-ce que l'amour est vraiment synonyme de liberté ?
Car j'ai le sentiment que ça ne fonctionne pas comme ça
Pourquoi ne sommes-nous pas pareils ? Comment est-ce possible
Que la dualité arrive et que la solitude persiste ?
Dis-moi, est-ce que l'amour est vraiment synonyme de liberté ?
On veut juste être libres

Je aspire à la paix intérieure
Je veux une vision claire, car je nage dans le brouillard depuis longtemps
Je veux juste l'équilibre, car égal n'est pas la même chose, ouais, hey

Et j'attends le bon signal
Dis-moi, mon cœur, qu'est-ce qui est normal ?
Je reviens sans cesse au même point

Dis-moi, est-ce que l'amour est vraiment synonyme de liberté ?
Car j'ai le sentiment que ça ne fonctionne pas comme ça
Pourquoi ne sommes-nous pas pareils ? Comment est-ce possible
Que la dualité arrive et que la solitude persiste ?
Dis-moi, est-ce que l'amour est vraiment synonyme de liberté ?
Car on veut juste être libres, aha
Car on veut juste être libres, -libres, mmh-mmh

Pourquoi ne sommes-nous pas pareils ? Comment est-ce possible
Que la dualité arrive et que la solitude persiste ?
Dis-moi, est-ce que l'amour est vraiment synonyme de liberté ?
On veut juste être libres