Текст и перевод песни ela. - Reh & die Waffe

Reh & die Waffe

Der Startschuss fällt und ich renne los
Der Schall hinter mir und der Himmel tobt
Mein Verstand ist scharf, ich suche Schutz
Schmiede den Meisterplan im Unterschlupf
Ich kletter getarnt aus meinem Graben raus
Schleiche geduckt durch das Unterholz
Ein Ast bricht unter deinem Gewicht
Und ich sehe die Angst in deinem Gesicht
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Mit dem Signal beginnt die nächste Runde
Wir bewegen uns hier schon seit Stunden
Die Luft wird dünner und die Wege länger
Das macht mir nichts, mein Atem hält länger
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Es wird nie anders werden, unter uns verbrannte Erde
Wir bleiben Kontraste
Das Reh & die Waffe
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe

Reh & the Weapon

The starting shot rings out and I start to run
The sound behind me and the sky rages
My mind is sharp, I seek refuge
Forge the master plan in the shelter
I climb out of my trench disguised
Sneak crouched through the undergrowth
A branch breaks under your weight
And I see the fear in your face
We're on the firing line, not ready to give anything away
We want back what's ours and meet at our borders
We are two hunters in the same territory
We aim at each other through the same sight
Our world is too rigid & too small for both of us
It forces us to stay and be hunters
No matter how you look at it
We are the deer and the weapon
The signal starts the next round
We've been moving here for hours
The air is getting thinner and the paths longer
This doesn't bother me, my breath lasts longer
We're on the firing line, not ready to give anything away
We want back what's ours and meet at our borders
We are two hunters in the same territory
We aim at each other through the same sight
Our world is too rigid & too small for both of us
It forces us to stay and be hunters
No matter how you look at it
We are the deer and the weapon
It will never be different, scorched earth beneath us
We remain contrasts
The deer & the weapon
We are two hunters in the same territory
We aim at each other through the same sight
We are the deer and the weapon
We are the deer and the weapon
We are the deer and the weapon
No matter how you look at it
We are the deer and the weapon