Текст и перевод песни ela. - Reh & die Waffe

Reh & die Waffe

Der Startschuss fällt und ich renne los
Der Schall hinter mir und der Himmel tobt
Mein Verstand ist scharf, ich suche Schutz
Schmiede den Meisterplan im Unterschlupf
Ich kletter getarnt aus meinem Graben raus
Schleiche geduckt durch das Unterholz
Ein Ast bricht unter deinem Gewicht
Und ich sehe die Angst in deinem Gesicht
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Mit dem Signal beginnt die nächste Runde
Wir bewegen uns hier schon seit Stunden
Die Luft wird dünner und die Wege länger
Das macht mir nichts, mein Atem hält länger
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Es wird nie anders werden, unter uns verbrannte Erde
Wir bleiben Kontraste
Das Reh & die Waffe
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe

Косуля и оружие

Выстрел стартовый дан, и я бегу вперед,
Грохот позади, небосвод ревет.
Мой разум остер, я ищу укрытие,
В убежище кую свой план хитроумный.
Выбираюсь из окопа, маскируясь ловко,
Крадусь, пригибаясь, сквозь чащу густую.
Ветка хрустнула под твоей тяжестью,
И я вижу страх, исказивший лицо.
Мы на линии огня, не готовы уступать,
Хотим вернуть то, что принадлежит нам, и встречаемся на грани.
Мы два охотника в одном угодье,
Мы целимся друг в друга через один прицел.
Наш мир для нас обоих слишком тесен и закостенел,
Он вынуждает нас оставаться охотниками.
Как ни посмотри,
Мы – косуля и оружие.
С сигналом начинается новый раунд,
Мы двигаемся здесь уже несколько часов.
Воздух становится разреженным, а пути длиннее,
Меня это не пугает, мое дыхание ровнее.
Мы на линии огня, не готовы уступать,
Хотим вернуть то, что принадлежит нам, и встречаемся на грани.
Мы два охотника в одном угодье,
Мы целимся друг в друга через один прицел.
Наш мир для нас обоих слишком тесен и закостенел,
Он вынуждает нас оставаться охотниками.
Как ни посмотри,
Мы – косуля и оружие.
Это никогда не изменится, под нами выжженная земля,
Мы остаемся противоположностями,
Косуля и оружие.
Мы два охотника в одном угодье,
Мы целимся друг в друга через один прицел.
Мы – косуля и оружие.
Мы – косуля и оружие.
Мы – косуля и оружие.
Как ни посмотри,
Мы – косуля и оружие.