Scharade - ela. перевод на английский

Scharade

Es könnte doch so einfach sein
Sich zu finden und so zu bleiben
Ohne große Worte alles zu sagen
Warum steht so viel zwischen den Zeilen?

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Du bist dafür und ich dagegen, ich glaub

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten

Warum kann es nicht einfach sein
Dieselbe Sprache zu sprechen und ehrlich zu bleiben
Wenn ein Keil unsere Worte auseinander treibt
Und wir dabei verlieren was wir eigentlich teilen

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Du bist dafür und ich dagegen, ich glaub

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Auch wenn wir es gerade nicht sehen können
Hoffe ich immer noch,
Dass wir uns wieder finden, dass wir uns wieder verstehen
Ich bin dafür du dagegen
So könn' wir nur fallen oder schweben

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Auf dich lohnt es sich nicht zu warten

Charade

It could be so easy
To find each other and stay that way
To say everything without big words
Why is there so much between the lines?

We speak in riddles, Chinese whispers
You're all in favor and I think I'm against it

You're playing charades with me
We don't talk straight anymore
Running against your facade,
Which you keep building
Even if you win this round
You've also lost something
I'm not up for charades
There's nothing for me to guess here
I'm not up for charades
There's nothing for me to guess here

Why can't it be easy
To speak the same language and stay honest
When a wedge drives our words apart
And we lose what we actually share

We speak in riddles, Chinese whispers
You're all in favor and I think I'm against it

You're playing charades with me
We don't talk straight anymore
Running against your facade,
Which you keep building
Even if you win this round
You've also lost something
I'm not up for charades
There's nothing for me to guess here
I'm not up for charades
There's nothing for me to guess here

We speak in riddles, Chinese whispers
Even if we can't see it right now
I still hope,
That we'll find each other again, that we'll understand each other again
I'm all in favor you're against it
That way we can only fall or float

You're playing charades with me
We don't talk straight anymore
Running against your facade,
Which you keep building
Even if you win this round
You've also lost something
I'm not up for charades
There's nothing for me to guess here
I'm not up for charades
It's not worth waiting for you