Scharade - ela. перевод на французский

Scharade

Es könnte doch so einfach sein
Sich zu finden und so zu bleiben
Ohne große Worte alles zu sagen
Warum steht so viel zwischen den Zeilen?

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Du bist dafür und ich dagegen, ich glaub

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten

Warum kann es nicht einfach sein
Dieselbe Sprache zu sprechen und ehrlich zu bleiben
Wenn ein Keil unsere Worte auseinander treibt
Und wir dabei verlieren was wir eigentlich teilen

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Du bist dafür und ich dagegen, ich glaub

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten

Wir sprechen in Rätseln, stille Post
Auch wenn wir es gerade nicht sehen können
Hoffe ich immer noch,
Dass wir uns wieder finden, dass wir uns wieder verstehen
Ich bin dafür du dagegen
So könn' wir nur fallen oder schweben

Du spielst mit mir Scharade
Wir reden nicht mehr geradeaus
Renn' gegen deine Fassade,
An der du immer weiter baust
Auch wenn du diese Runde gewinnst
Hast du auch etwas verloren
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Für mich gibt's hier nichts zu erraten
Ich hab kein' Bock auf Scharade
Auf dich lohnt es sich nicht zu warten

Charade

Ce pourrait être si simple
Se trouver et rester ainsi
Tout dire sans grands mots
Pourquoi y a-t-il tant de choses entre les lignes ?

Nous parlons en énigmes, le téléphone arabe
Tu es pour et moi contre, je crois

Tu joues à la charade avec moi
Nous ne parlons plus franchement
Course contre ta façade,
Que tu continues à construire
Même si tu gagnes cette manche
Tu as aussi perdu quelque chose
Je n'en ai pas envie, de la charade
Pour moi, il n'y a rien à deviner ici
Je n'en ai pas envie, de la charade
Pour moi, il n'y a rien à deviner ici

Pourquoi ça ne peut pas être simple ?
Parler la même langue et rester honnête
Quand un coin sépare nos mots
Et nous perdons ce que nous partageons réellement

Nous parlons en énigmes, le téléphone arabe
Tu es pour et moi contre, je crois

Tu joues à la charade avec moi
Nous ne parlons plus franchement
Course contre ta façade,
Que tu continues à construire
Même si tu gagnes cette manche
Tu as aussi perdu quelque chose
Je n'en ai pas envie, de la charade
Pour moi, il n'y a rien à deviner ici
Je n'en ai pas envie, de la charade
Pour moi, il n'y a rien à deviner ici

Nous parlons en énigmes, le téléphone arabe
Même si nous ne pouvons pas le voir maintenant
J'espère toujours,
Que nous nous retrouverons, que nous nous comprendrons à nouveau
Je suis pour, toi contre
Ainsi, nous ne pouvons que tomber ou flotter

Tu joues à la charade avec moi
Nous ne parlons plus franchement
Course contre ta façade,
Que tu continues à construire
Même si tu gagnes cette manche
Tu as aussi perdu quelque chose
Je n'en ai pas envie, de la charade
Pour moi, il n'y a rien à deviner ici
Je n'en ai pas envie, de la charade
Il ne vaut pas la peine d'attendre pour toi