Treibsand - ela. перевод на французский

Treibsand

Augen auf
Unser Bett in der Wüste
Sandstürme verbrannte Gefühle
Planlos bauen wir Pyramiden
Waren doch nur so durstig nach Liebe
Noch ein Schluck, ich such die Oase
Seh nur Sand, verloren auf der Karte
Die Sonne sticht und schmilzt das Vertrauen
Gib mir nen Grund nicht einfach ab zu hauen
Ohohoh, du ziehst mich runter
Ohohoh, wo bleiben die Wunder?
Ohohoh, immer tiefer und tiefer
Ist das wirklich noch Liebe? Ist das wirklich noch Liebe?
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du siehst n Gegner in jedem meiner Freunde
Wärst so gern der Herr meiner Träume
Lässt nicht los, folgst mir wie ein Schatten
Liegst mir zu Füßen, um mir n Vorwurf zu machen
Willst meine Luft sein, willst mich einatmen
Für dich allein haben, mich heiraten
4 Wände, du kennst keine Grenzen
Die Sanduhr läuft ab, unsere Zeit endet
Ohohoh, du ziehst mich runter
Ohohoh, wo bleiben die Wunder?
Ohohoh, immer tiefer und tiefer
Ist das wirklich noch Liebe? Ist das wirklich noch Liebe?
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Die Sanduhr läuft ab und unsere Zeit endet
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Die Sanduhr läuft ab und unsere Zeit endet
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand

Sable mouvant

Les yeux ouverts
Notre lit dans le désert
Tempêtes de sable, sentiments brûlés
Sans plan, nous construisons des pyramides
Nous étions juste si assoiffées d'amour
Une autre gorgée, je cherche l'oasis
Je ne vois que du sable, perdue sur la carte
Le soleil pique et fait fondre la confiance
Donne-moi une raison de ne pas simplement m'enfuir
Ohohoh, tu me tires vers le bas
Ohohoh, où sont les miracles?
Ohohoh, toujours plus profondément
Est-ce que c'est vraiment encore de l'amour? Est-ce que c'est vraiment encore de l'amour?
Je coule en toi, je coule en toi
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Je me noie en toi, car tu demandes trop
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Tu vois un ennemi dans chacun de mes amis
Tu aimerais tellement être le maître de mes rêves
Tu ne lâches pas, tu me suis comme une ombre
Tu es à mes pieds pour me faire des reproches
Tu veux être mon air, tu veux m'inspirer
Me garder pour toi seul, m'épouser
4 murs, tu ne connais aucune limite
Le sablier s'écoule, notre temps se termine
Ohohoh, tu me tires vers le bas
Ohohoh, où sont les miracles?
Ohohoh, toujours plus profondément
Est-ce que c'est vraiment encore de l'amour? Est-ce que c'est vraiment encore de l'amour?
Je coule en toi, je coule en toi
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Je me noie en toi, car tu demandes trop
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Le sablier s'écoule et notre temps se termine
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Le sablier s'écoule et notre temps se termine
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Je coule en toi, je coule en toi
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Je me noie en toi, car tu demandes trop
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Je coule en toi
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Tu es comme du sable mouvant, tu es comme du sable mouvant
Tu es comme du sable mouvant