Текст и перевод песни ela. - Wenn ich NEIN sag, dann mein ich NEIN

Wenn ich NEIN sag, dann mein ich NEIN

Ich hab gemerkt, dass es mich nervt
wenn du mir erklärst, wie es richtig wär
Nimmst dir, was du willst, aber mich nicht ernst
Ich hab genug, dass du so tust
das, was ich tu scheinbar kein'n interessiert
Doch die Hälfte der Welt kann man nicht ignorier'n

Als ob du über allem stehst
Stehst dir höchstens selbst im Weg
Feierst gute alte Zeiten, die es nie gab
Und schaust mich an, als wär ich Deko
Hübsches Beiwerk für dein Ego
Aber Blumen sterben, stellt man sie ins Glas

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein
Denn ich mein das so wie ich es mein
Ey, wir sind doch alle gleich
Warum denken wir nicht so weit?
Lieb ich eine Frau oder ein'n Mann
Wie ich rumlauf oder was ich hab
Warum immer ein Vergleich?
Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein

Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein, mmh-hmm

Hängst deine Fahne nach dem Wind
So wie er weht, drehst du dich mit
Du sagst wo lang, doch weißt nicht wohin
Wir sind viel mehr als nur ein Trend
Ich hoffe, du wirst es irgendwann erkenn'n
Die Welt ist bunt, nicht schwarz-weiß, wie du denkst

Du kriegst alles, was du brauchst
Und was du willst, das kriegst du auch
Mein ganzes Leben musste ich viel stärker sein
Als ob du über allem stehst
Stehst dir höchstens selbst im Weg
Doch die Zukunft kommt in Lichtgeschwindigkeit

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein
Denn ich mein das so wie ich es mein
Ey, wir sind doch alle gleich
Warum denken wir nicht so weit?
Lieb ich eine Frau oder ein'n Mann
Wie ich rumlauf oder was ich hab
Warum immer ein Vergleich?
Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein

Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein, mmh-hmm

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein, mmh-hmm
Denn ich mein das so wie ich's mein, yeah

Если я говорю НЕТ, значит НЕТ

Я заметила, что меня раздражает,
когда ты объясняешь мне, как правильно.
Берешь, что хочешь, но меня не воспринимаешь всерьез.
С меня хватит, что ты так поступаешь.
То, что я делаю, тебя, кажется, не интересует.
Но половину мира нельзя игнорировать.

Как будто ты выше всех,
Стоишь разве что у себя на пути.
Превозносишь старые добрые времена, которых никогда не было.
И смотришь на меня, как будто я декорация,
Красивое дополнение к твоему эго.
Но цветы умирают, если их поставить в вазу.

Если я говорю нет, да, я имею в виду нет.
Потому что я имею в виду именно то, что говорю.
Эй, мы же все равны,
Почему мы не мыслим так широко?
Люблю ли я женщину или мужчину,
Как я выгляжу или что у меня есть,
Зачем постоянно сравнивать?
Если я говорю нет, да, я имею в виду нет.

На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет.
На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет.
На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет, мм-хмм.

Вешаешь свой флаг по ветру,
Как он дует, так и ты поворачиваешься.
Ты говоришь, куда идти, но не знаешь куда.
Мы гораздо больше, чем просто тренд.
Надеюсь, ты когда-нибудь это поймешь.
Мир разноцветный, а не черно-белый, как ты думаешь.

Ты получаешь все, что тебе нужно,
И то, что ты хочешь, ты тоже получаешь.
Всю свою жизнь мне приходилось быть намного сильнее.
Как будто ты выше всех,
Стоишь разве что у себя на пути.
Но будущее наступает со скоростью света.

Если я говорю нет, да, я имею в виду нет.
Потому что я имею в виду именно то, что говорю.
Эй, мы же все равны,
Почему мы не мыслим так широко?
Люблю ли я женщину или мужчину,
Как я выгляжу или что у меня есть,
Зачем постоянно сравнивать?
Если я говорю нет, да, я имею в виду нет.

На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет.
На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет.
На-на-на-на-на-на-на
Если я говорю нет, я имею в виду нет, мм-хмм.

Если я говорю нет, да, я имею в виду нет, мм-хмм.
Потому что я имею в виду именно то, что говорю, да.