Текст и перевод песни ela. - Wenn unsere Zeit gekommen ist

Wenn unsere Zeit gekommen ist

Ich lauf immer mit offenen Augen durch die Straßen
Sehe so viel Liebe auf einem Fleck
In meinem Leben bewegt sich so viel und auch so wenig
Ich halt dieses Soloding für überschätzt

Glück kann man nicht kontrollieren
Wir werden einfach so passieren
Dass das so ist
Musst ich erst kapieren

Irgendwann, irgendwann
Versteht man, dass man nichts erzwingen kann
Irgendwann, irgendwann
Hört man auf; immer mehr zu verlangen
Manchmal geht's ganz schnell, manchmal wartet man ewig
Doch nichts ist vergeblich
Und dann irgendwann, irgendwann weiß ich, dass du es bist
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Hinter mir liegen nur halbe Sachen, sie war'n leicht zu greifen
Hat nie lang gehalten und das reicht mir nicht
Deshalb lenke ich meine Gedanken auf das, was vor mir liegt
Und wenn ich dich suche, komm ich aus dem Gleichgewicht

Glück kann man nicht kontrollieren
Wir werden einfach so passieren
Dass das so ist
Musst ich erst kapieren

Irgendwann, irgendwann
Versteht man, dass man nichts erzwingen kann
Irgendwann, irgendwann
Hört man auf, immer mehr zu verlangen
Manchmal geht's ganz schnell, manchmal wartet man ewig
Doch nichts ist vergeblich
Und dann irgendwann, irgendwann weiß ich, dass du es bist

Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Irgendwann, irgendwann komm ich endlich zur Ruhe
Irgendwann, irgendwann und vielleicht auch wegen dir
Irgendwann, irgendwann liegt vor mir ein neuer Weg
Und der führt direkt zu dir

Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Irgendwann, irgendwann
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Irgendwann, irgendwann
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Quand notre heure sera venue

Je marche toujours les yeux ouverts dans les rues
Je vois tant d'amour en un seul endroit
Dans ma vie, il se passe tellement de choses, et en même temps si peu
Je trouve ce truc de solo surfait

Le bonheur ne se contrôle pas
On se croisera simplement
Que ça soit comme ça
J'ai dû le comprendre

Un jour, un jour
On comprend qu'on ne peut rien forcer
Un jour, un jour
On arrête de toujours vouloir plus
Parfois, ça va très vite, parfois on attend des lustres
Mais rien n'est inutile
Et puis un jour, un jour, je saurai que c'est toi
Quand notre heure sera venue

Derrière moi, il ne reste que des choses à moitié faites, elles étaient faciles à saisir
Ça n'a jamais duré longtemps, et ça ne me suffit pas
C'est pourquoi je concentre mes pensées sur ce qui est devant moi
Et quand je te cherche, je perds l'équilibre

Le bonheur ne se contrôle pas
On se croisera simplement
Que ça soit comme ça
J'ai dû le comprendre

Un jour, un jour
On comprend qu'on ne peut rien forcer
Un jour, un jour
On arrête de toujours vouloir plus
Parfois, ça va très vite, parfois on attend des lustres
Mais rien n'est inutile
Et puis un jour, un jour, je saurai que c'est toi

Oh-oh, oh-oh
Quand notre heure sera venue
Oh-oh, oh-oh
Quand notre heure sera venue

Un jour, un jour, je trouverai enfin le calme
Un jour, un jour, et peut-être aussi grâce à toi
Un jour, un jour, un nouveau chemin s'ouvrira devant moi
Et il mènera directement à toi

Oh-oh, oh-oh
Quand notre heure sera venue
Oh-oh, oh-oh
Quand notre heure sera venue

Un jour, un jour
Quand notre heure sera venue
Un jour, un jour
Quand notre heure sera venue