Текст и перевод песни elevatetoday - FACTS!

FACTS!

Fi da year ya
We a drop a bomb inna yuh area
Haffi realise listen clear nuh
Set the pace so
We wan' count di Dinero
See di goal close, it deh near yuh
Dem a try stifle
Stand up
Tall like Eiffel
If a boy violate
Rise up di rifle
Rise up the Bryco
Rise up the TEC
Watch weh you a walk and watch weh you a step
Run a Cornwall deh so di corn gone
When rain fall it favour one storm
Mi head gone dem a try fi section
When a busshead time that a di intention
We reach far
Every ghetto yout' a superstar
No bother block e step or else a war
Lay down pon the tar
Diss Jahmeil or Jahmar
Yuh face a go
Full up a scar
Bad like 90's Dancehall
Full speed ahead so you know we nah stall
Mek a boy run go a church like Marshall
We nuh like dem so you know we nuh partial
Mi have mi owna style the people dem deh love it
Every night we deh pon the road yes
On a stage show a new tune we go test
The crowd coming like a march or a protest
Mi never beg another man fi get a bly
Mi do me owna work and mek the sacrifice
De'ven know wah gwaan with some boy
Dem a sit down, complain and nah try
A wah do dem, wah do dem dem dem
When you reach dem YIY it tun RED
Bullet a come and a no me send dem
Mek boy disappear like sand inna wind

FAITS !

Cette année, mon amie
On a largué une bombe dans ton quartier
Il faut te rendre compte, écoute bien, ma chérie
On définit le rythme, donc
On veut compter l’argent
Le but est proche, il est juste à côté de toi
Ils essaient de nous étouffer
Lève-toi
Grand comme la Tour Eiffel
Si un garçon te manque de respect
Prends ton fusil
Prends ton Bryco
Prends ton TEC
Fais attention où tu marches et où tu poses le pied
On est à Cornwall, le maïs a disparu
Quand la pluie tombe, elle favorise une tempête
Ils essaient de me couper la tête
Quand il est temps de tirer, c’est l’intention
On est allé loin
Chaque jeune du ghetto est une superstar
Ne t’inquiète pas de bloquer son passage ou c’est la guerre
Allonge-toi sur le goudron
Insulte Jahmeil ou Jahmar
Ton visage va être
Plein de cicatrices
Méchant comme le dancehall des années 90
Pleine vitesse en avant, tu sais qu’on ne s’arrête pas
Faire courir un garçon à l’église comme Marshall
On ne les aime pas, tu sais qu’on n’est pas partial
J’ai mon propre style, les gens l’adorent
Tous les soirs, on est sur la route, oui
Sur scène, on teste un nouveau morceau
La foule arrive comme une marche ou une manifestation
Je n’ai jamais supplié un autre homme pour obtenir un coup
Je fais mon propre travail et je fais des sacrifices
Je ne sais pas ce qui se passe avec certains garçons
Ils s’assoient, se plaignent et n’essaient pas
Qu’est-ce qui les affecte, qu’est-ce qui les affecte, eux, eux, eux
Quand tu les atteins, ça devient rouge
Les balles arrivent et ce n’est pas moi qui les envoie
Faire disparaître les garçons comme du sable dans le vent