Текст и перевод песни elevatetoday feat. Jay-Sim - Life (Remix)

Life (Remix)

They don′t wanna see me win
So mi haffi do it anyway
Tryna ruin tings like terry may
I'm just tryna ball like nba
I′m in your ear like mike
But I ain't moving heavyweight

More money more life that's the M O
You ain′t O G, you′re like a echo
You ain't the full ting, you′re like a demo
A pain when I step in, Lego

I just want balenci, to be riding round in a Bentley
And when I touch clubs they pay me for entry
All these old haters acting friendly
But didn't like me til I was 20

You better keep that same energy
If it ain′t good vibes get away from me
If you was hating better put this on repeat
You can get this smoke for free

I've had one too many I ain′t feeling well
It's about to get messi like Lionel
She said she like me cause I be myself
I got potential I know she see the wealth

You better keep that same energy
If it ain't good vibes get away from me
If you was hating better put this on repeat
You can get this smoke for free

Are you feeling good tonight?
Make a joyful noise
Celebrating life, everybody rejoining
Sometimes things ain′t nice
But if it ain′t rough it ain't right
We say, More money more life
We need some more of these times

Big up every yout weh a juggle and
A try rise up against babylon
Haffi hold the faith, tho the struggle long
Every ghetto youth yuh fi have a plan
Need change, tings can′t stay di same way
Man a hustle from night to day break
When weekend come time to vacay
Nah go let dem come & spoil my day

Mek mi way to di front a di bar
A roots wine wah mi want enuh star
Chaney root so me can handle her
Strongback a wah mi boil outta di jar

Watch, watch how we clean, how we shine inna di dark
Mi, mi see a pretty ting a wine inna di dance
She, she say she want fi really see how mi perform
She say she love all the charisma and di Charm

Sed speed mi dawg mek a entry
Him a bun one rass piece a Sensi
Mi nuh smoke a yours dat it plenty
Him say it grow inna di hills up a St. E

Selector haffi wheel dis one ya back (pull up dat)
Yuh know see di way the speaker dem a knock (dem a knock)
Yuh nuh see di way di people dem a rock
Party just a start it nah stop

Are you feeling good tonight?
Make a joyful noise
Celebrating life, everybody rejoining
Sometimes things ain't nice
But if it ain′t rough it ain't right
We say, More money more life
We need some more of these times

Are you feeling good tonight?
Make a joyful noise
Celebrating life, everybody rejoining
Sometimes things ain′t nice
But if it ain't rough it ain't right
We say, More money more life
We need some more of these times

La vie (Remix)

Elles ne veulent pas me voir gagner
Alors je dois le faire quand même
Essayer de ruiner les choses comme Terry May
Je veux juste jouer au basket comme la NBA
Je suis dans ton oreille comme Mike
Mais je ne bouge pas comme un poids lourd

Plus d'argent plus de vie, c'est le M O
Tu n'es pas un OG, tu es comme un écho
Tu n'es pas le truc complet, tu es comme une démo
Une douleur quand j'entre, Lego

Je veux juste des Balenciaga, rouler en Bentley
Et quand j'entre dans les clubs, ils me paient pour entrer
Tous ces vieux ennemis font semblant d'être gentils
Mais ne m'ont pas aimé avant que je n'aie 20 ans

Tu ferais mieux de garder la même énergie
Si ce n'est pas des bonnes vibrations, éloigne-toi de moi
Si tu me détestais, tu ferais mieux de mettre ça en boucle
Tu peux avoir cette fumée gratuitement

J'ai trop bu, je ne me sens pas bien
Ça va devenir messi comme Lionel
Elle a dit qu'elle m'aimait parce que j'étais moi-même
J'ai du potentiel, je sais qu'elle voit la richesse

Tu ferais mieux de garder la même énergie
Si ce n'est pas des bonnes vibrations, éloigne-toi de moi
Si tu me détestais, tu ferais mieux de mettre ça en boucle
Tu peux avoir cette fumée gratuitement

Tu te sens bien ce soir ?
Fais du bruit
Célébrer la vie, tout le monde se retrouve
Parfois les choses ne sont pas belles
Mais si ce n'est pas rugueux, ce n'est pas juste
On dit, Plus d'argent plus de vie
On a besoin de plus de ces moments

Salut à tous les jeunes qui jonglent et
Qui essaient de se lever contre Babylone
Il faut tenir bon, même si la lutte est longue
Tous les jeunes du ghetto doivent avoir un plan
Il faut un changement, les choses ne peuvent pas rester comme ça
On se démène de la nuit jusqu'à l'aube
Quand le week-end arrive, c'est le moment des vacances
Je ne laisserai pas ces gens venir gâcher ma journée

Je me dirige vers le devant du bar
C'est du vin aux racines que je veux, ma star
Chaney root pour que je puisse la gérer
C'est du Strongback que je fais bouillir hors du pot

Regarde, regarde comment on nettoie, comment on brille dans le noir
Je vois une belle fille qui danse dans la salle de bal
Elle dit qu'elle veut vraiment voir comment je me produis
Elle dit qu'elle aime tout le charisme et le charme

Ralentis, mon chien, fais une entrée
Il en fume un, un gros morceau de Sensi
Je ne fume pas du tien, j'en ai beaucoup
Il dit qu'il pousse dans les collines de St. E

Le sélecteur doit remettre celui-là en arrière (tire ça)
Tu vois comment les enceintes cognent (elles cognent)
Tu ne vois pas comment les gens bougent
La fête vient juste de commencer, ça ne s'arrête pas

Tu te sens bien ce soir ?
Fais du bruit
Célébrer la vie, tout le monde se retrouve
Parfois les choses ne sont pas belles
Mais si ce n'est pas rugueux, ce n'est pas juste
On dit, Plus d'argent plus de vie
On a besoin de plus de ces moments

Tu te sens bien ce soir ?
Fais du bruit
Célébrer la vie, tout le monde se retrouve
Parfois les choses ne sont pas belles
Mais si ce n'est pas rugueux, ce n'est pas juste
On dit, Plus d'argent plus de vie
On a besoin de plus de ces moments