first night - elijah woods , JESSIA перевод на немецкий

first night

Ah, ah

When I met you that day in June, know you were everything I dreamed about
Said that you can only stay 'til two and that your momma would be freaking out
Driving through streetlights, listening to b-sides thinking baby I don't want it to end (oh-oh, oh, oh)
I never wanted anyone but you, but we can never get the timing down

Every time that we get close
Oh, I can't stand the thought of letting go

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night (first night)

Met someone about a month ago
He's kinda borin' but he treats me nice
Think you and him might wear the same cologne
I kinda like it but it don't feel right
Funny how, one night and a quick goodbye
Got me callin' you at 3 a.m. like
Come through when I'm home alone, I know we shouldn't but it crossed my mind

Every single place I go
I see your face and wonder if you're close

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night (first night)

And I go back to the first night

In a another life I'd say it, you're the only one I want
In and out my life, I hate this, when's it gonna be just us?
Sick and tired of these daydreams (oh, oh, oh)
I want love to have some meaning oh, oh
Are you thinking 'bout the same thing, do you go back?
'Cause I go back to the first night

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night

Erste Nacht

Ah, ah

Als ich dich an jenem Tag im Juni traf, wusste ich, dass du alles bist, wovon ich geträumt habe.
Du sagtest, du kannst nur bis zwei Uhr bleiben und dass deine Mutter ausflippen würde.
Wir fuhren durch die Straßenlaternen, hörten B-Seiten und ich dachte, Baby, ich will nicht, dass es endet (oh-oh, oh, oh).
Ich wollte nie jemanden außer dir, aber wir kriegen das Timing nie hin.

Jedes Mal, wenn wir uns nahe kommen,
Oh, ich kann den Gedanken nicht ertragen, dich gehen zu lassen.

Erinnerst du dich an damals im August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)?
Die Sommernacht draußen in deinem Cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh).
Immer am richtigen Ort zur falschen Zeit (falsche Zeit).
Dinge ändern sich, aber es ist in Ordnung (in Ordnung).
Die Wahrheit ist, ich werde immer noch nostalgisch und ich gehe zurück zur ersten Nacht (ersten Nacht).

Ich habe vor etwa einem Monat jemanden kennengelernt.
Er ist ein bisschen langweilig, aber er behandelt mich gut.
Ich glaube, du und er tragen vielleicht dasselbe Parfüm.
Ich mag es irgendwie, aber es fühlt sich nicht richtig an.
Komisch, wie eine Nacht und ein kurzer Abschied
mich dazu bringen, dich um 3 Uhr morgens anzurufen, so wie:
Komm vorbei, wenn ich allein zu Hause bin. Ich weiß, wir sollten nicht, aber es ging mir durch den Kopf.

An jedem einzelnen Ort, an den ich gehe,
sehe ich dein Gesicht und frage mich, ob du in der Nähe bist.

Erinnerst du dich an damals im August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)?
Die Sommernacht draußen in deinem Cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh).
Immer am richtigen Ort zur falschen Zeit (falsche Zeit).
Dinge ändern sich, aber es ist in Ordnung (in Ordnung).
Die Wahrheit ist, ich werde immer noch nostalgisch und ich gehe zurück zur ersten Nacht (ersten Nacht).

Und ich gehe zurück zur ersten Nacht.

In einem anderen Leben würde ich es sagen, du bist die Einzige, die ich will.
Rein und raus aus meinem Leben, ich hasse das, wann wird es nur uns geben?
Ich habe diese Tagträume satt (oh, oh, oh).
Ich möchte, dass Liebe eine Bedeutung hat, oh, oh.
Denkst du über dasselbe nach, gehst du zurück?
Weil ich zur ersten Nacht zurückgehe.

Erinnerst du dich an damals im August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)?
Die Sommernacht draußen in deinem Cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh).
Immer am richtigen Ort zur falschen Zeit (falsche Zeit).
Dinge ändern sich, aber es ist in Ordnung (in Ordnung).
Die Wahrheit ist, ich werde immer noch nostalgisch, und ich gehe zurück zur ersten Nacht.