Calling Card - ella jane перевод на немецкий

Calling Card

I was asleep for a year
But then you came and woke me up
You tell me what I wanna hear
I bought it
Pour me a glass and I'll get drunk

But I'm getting sober and I heard some things about you, babe
You're getting good at alibis
So I'll let you over but I'll stand right by the fire escape
'Cause I bet you're sharpening your knife

What's your calling card, killer?
Sell me pretty lies with your silver tongue
Got me in your jean pocket
Something's telling me I'm not the only one

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Sophie said to call the cops
You shaved your head and bought a fake ID
I hear a scream from down the block
Bloodstains in places where they shouldn't be
I got a problem
I'm hooked on you like nicotine
I couldn't quit you if I tried
Where you go I follow
So I let you lead me to the murder scene
And I know you're sharpening your-
I know you're sharpening your-

What's your calling card, killer?
Sell me pretty lies with your silver tongue
Got me in your jean pocket
Oh, something's telling me I'm not the only one

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

What's your calling card, killer?
Whisper with a voice that I can't outrun
Got me in your jean pocket
Pulling out the fray till it comes undone

What's your calling card, killer? (La-la-la-la)
Sell me pretty lies with your silver tongue
Got me in your jean pocket (la-la-la-la)
Oh, some things telling me I'm not the only one

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Visitenkarte

Ich schlief ein Jahr lang
Aber dann kamst du und hast mich geweckt
Du sagst mir, was ich hören will
Ich hab's dir abgekauft
Schenk mir ein Glas ein und ich betrinke mich

Aber ich werde nüchtern und habe einiges über dich gehört, Babe
Du wirst gut in Alibis
Also lasse ich dich rüberkommen, aber ich bleibe direkt bei der Feuertreppe stehen
Denn ich wette, du schärfst dein Messer

Was ist deine Visitenkarte, Killer?
Verkauf mir schöne Lügen mit deiner Silberzunge
Hast mich in deiner Jeanstasche
Etwas sagt mir, dass ich nicht die Einzige bin

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Sophie sagte, ich soll die Polizei rufen
Du hast dir den Kopf rasiert und einen gefälschten Ausweis gekauft
Ich höre einen Schrei vom Ende des Blocks
Blutflecken an Orten, wo sie nicht sein sollten
Ich habe ein Problem
Ich bin süchtig nach dir wie nach Nikotin
Ich könnte dich nicht aufgeben, selbst wenn ich es versuchte
Wohin du gehst, folge ich
Also lasse ich mich von dir zum Tatort führen
Und ich weiß, du schärfst dein-
Ich weiß, du schärfst dein-

Was ist deine Visitenkarte, Killer?
Verkauf mir schöne Lügen mit deiner Silberzunge
Hast mich in deiner Jeanstasche
Oh, etwas sagt mir, dass ich nicht die Einzige bin

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Was ist deine Visitenkarte, Killer?
Flüster mit einer Stimme, der ich nicht entkommen kann
Hast mich in deiner Jeanstasche
Ziehst am losen Faden, bis alles aufgeht

Was ist deine Visitenkarte, Killer? (La-la-la-la)
Verkauf mir schöne Lügen mit deiner Silberzunge
Hast mich in deiner Jeanstasche (la-la-la-la)
Oh, etwas sagt mir, dass ich nicht die Einzige bin

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la