Текст и перевод песни ella jane - The City

The City

Just give me a second
Before I pack up my boxes and shut you out of my life
Just give me a minute
So I can drink up the feeling we had just one last time
Your shadow stained the carpet
So I got hardwood floors
The noise punched through the window
I don't sleep anymore

Mmm
We moved to the rhythm of the traffic on the street
The street, mmm
Mmm
I try to dance now but I can't feel no beat
No beat

(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)
(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)

And under the sidewalks (Mmm)
I ride the subway 'cause I look for you in every face
Don't wanna find you, though
'Cause 8 million strangers lose
Their distance once you take their place
Mmm
8 million bodies and they're yours and now I'm out of space

(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)
(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)

There's nothing left for me
In this city anymore, mmm
But maybe I'll finally get some sleep at night
Maybe I'll finally get some sleep at night

And without your light to blind (Maybe I'll finally get some sleep at night)
I can see the stars at night
Windows open, shut my eyes (Maybe I'll finally get some sleep at night)
Sync my resting heartbeat to the night
Without your light to blind (Silence gets too loud)
I can see the stars at night
Windows open, shut my eyes (Maybe I'll finally get some sleep at night)
Sync my resting heartbeat to the night
Without your light to blind (Maybe I'll finally get some sleep at night)
I can see the stars at night
Windows open, shut my eyes (Silence gets too loud)
Sync my resting heartbeat to the quiet night

Silence gets too loud
I feel you calling me home
When the silence gets too loud
I feel you calling me home

La Ville

Laisse-moi juste une seconde
Avant que je fasse mes valises et que je te chasse de ma vie
Laisse-moi juste une minute
Pour que je puisse savourer ce que nous avions, une dernière fois
Ton ombre a taché le tapis
Alors j'ai des planchers en bois dur
Le bruit a percé la fenêtre
Je ne dors plus

Mmm
On dansait au rythme de la circulation dans la rue
La rue, mmm
Mmm
J'essaie de danser maintenant mais je ne sens plus le rythme
Le rythme

(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)
(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)

Et sous les trottoirs (Mmm)
Je prends le métro car je te cherche dans chaque visage
Je ne veux pas te trouver, cependant
Parce que 8 millions d'étrangers perdent
Leur distance une fois que tu prends leur place
Mmm
8 millions de corps et ils sont à toi et maintenant je n'ai plus de place

(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)
(Ah-ey-ey-ey, ah-ey-ey-ey)

Il ne me reste rien
Dans cette ville maintenant, mmm
Mais peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit
Peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit

Et sans ta lumière pour m'aveugler (Peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit)
Je peux voir les étoiles la nuit
Fenêtres ouvertes, je ferme les yeux (Peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit)
Synchroniser mon rythme cardiaque au repos avec la nuit
Sans ta lumière pour m'aveugler (Le silence devient trop fort)
Je peux voir les étoiles la nuit
Fenêtres ouvertes, je ferme les yeux (Peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit)
Synchroniser mon rythme cardiaque au repos avec la nuit
Sans ta lumière pour m'aveugler (Peut-être que j'arriverai enfin à dormir la nuit)
Je peux voir les étoiles la nuit
Fenêtres ouvertes, je ferme les yeux (Le silence devient trop fort)
Synchroniser mon rythme cardiaque au repos avec la nuit silencieuse

Le silence devient trop fort
Je sens que tu m'appelles à la maison
Quand le silence devient trop fort
Je sens que tu m'appelles à la maison