Текст и перевод песни ella jane - bored&blind

bored&blind

Honestly I′m kinda burned out
I've been waitin′ so long
I guess I've just been watching your mouth
Try to form the words of a love song
And honey, will you sing it for me?
Get it stuck inside my head
Cutting letters out of a magazine
I write myself a ransom love note instead

Well, how many figures
Will it take for you to bring me back my heart?
'Cause right now it′s sittin′ in your basement
Hidden in the back with some stolen art
And hey, Mona Lisa
While you're smiling, will you give him one for me?
′Cause I locked myself inside his coffin
And I was dumb enough
To throw away the...

Well honestly it's kind of my fault
I′ve been wastin' my time
But I would rather watch you from miles away
Than be a little closer and bored and blind
And when I′m lookin' at you
Everything disappears
And lovin' gets a little bit lonelier
But loneliness was never my biggest fear

Well, how many figures
Will it take for you to bring me back my heart?
′Cause right now it′s sittin' in your basement
Hidden in the back with some stolen art
And hey, Mona Lisa
While you′re smiling, will you give him one for me?
'Cause I locked myself inside his coffin
And I was dumb enough
To throw away the key
Yeah, throw away the key, hey

Don′t you wanna read my letter?
Maybe you'd like to know me better
Don′t you wanna read my letter?
Maybe you'd like to know me better
Don't you wanna read my letter?
Maybe you′d like to know me better
Know me better
Know me better

Well, how many figures
Will it take for you to bring me back my heart?
′Cause right now it's sittin′ in your basement
Hidden in the back with some stolen art
And hey, Mona Lisa
While you're smiling, will you give him one for me?
′Cause I locked myself inside his coffin
And I was dumb enough
To throw away the key
Oh, throw away the key
Yeah

Don't you wanna read my letter?
Maybe you′d like to know me better
Don't you wanna read my letter?
Maybe you'd like to know me better
(Maybe you′d like to know me better)
Don′t you wanna read my letter?
(Don't you wanna read my)
Maybe you′d like to know me better
(Maybe you'd like to know me better, know me better)
Maybe you′d like to know me

ennuyée et aveugle

Honnêtement, je suis un peu épuisée
J'attends depuis si longtemps
Je suppose que j'ai juste regardé ta bouche
Essayer de former les mots d'une chanson d'amour
Et chéri, vas-tu la chanter pour moi ?
La faire rester coincée dans ma tête
Couper des lettres dans un magazine
Je m'écris plutôt une note d'amour de rançon

Eh bien, combien de chiffres
Faut-il que tu me ramènes mon cœur ?
Parce qu'en ce moment, il est dans ton sous-sol
Caché à l'arrière avec des œuvres d'art volées
Et hé, Mona Lisa
Pendant que tu souris, peux-tu lui en donner un pour moi ?
Parce que je me suis enfermée dans son cercueil
Et j'étais assez stupide
Pour jeter la...

Eh bien, honnêtement, c'est un peu de ma faute
J'ai perdu mon temps
Mais je préférerais te regarder de loin
Que d'être un peu plus près et ennuyée et aveugle
Et quand je te regarde
Tout disparaît
Et l'amour devient un peu plus solitaire
Mais la solitude n'a jamais été ma plus grande peur

Eh bien, combien de chiffres
Faut-il que tu me ramènes mon cœur ?
Parce qu'en ce moment, il est dans ton sous-sol
Caché à l'arrière avec des œuvres d'art volées
Et hé, Mona Lisa
Pendant que tu souris, peux-tu lui en donner un pour moi ?
Parce que je me suis enfermée dans son cercueil
Et j'étais assez stupide
Pour jeter la clé
Ouais, jeter la clé, hey

Tu ne veux pas lire ma lettre ?
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
Tu ne veux pas lire ma lettre ?
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
Tu ne veux pas lire ma lettre ?
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
Me connaître mieux
Me connaître mieux

Eh bien, combien de chiffres
Faut-il que tu me ramènes mon cœur ?
Parce qu'en ce moment, il est dans ton sous-sol
Caché à l'arrière avec des œuvres d'art volées
Et hé, Mona Lisa
Pendant que tu souris, peux-tu lui en donner un pour moi ?
Parce que je me suis enfermée dans son cercueil
Et j'étais assez stupide
Pour jeter la clé
Oh, jeter la clé
Ouais

Tu ne veux pas lire ma lettre ?
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
Tu ne veux pas lire ma lettre ?
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
(Peut-être aimerais-tu mieux me connaître)
Tu ne veux pas lire ma lettre ?
(Tu ne veux pas lire ma)
Peut-être aimerais-tu mieux me connaître
(Peut-être aimerais-tu mieux me connaître, me connaître mieux)
Peut-être aimerais-tu me connaître