CRECÍX - elle nemo перевод на английский

CRECÍX

No he vivio' en la calle
Sí en un par de hostales
Los pisos de Málaga eran lo mismo
Un día entraba alguien, luego se iban
Solo droga, nadie traía comida
¿Cómo sonríes?
Pues que estoy lleno de vida
Con esperanza, me mantiene viva
Le tiré pa' Holanda con el Chucky, loco
Aprendiendo idiomas abrí mi coco
Le tiré pa'lante solito y sin nadie
Con una maleta y veinte mochilas
Con mis monitores y el micro que me dan la vida
Vaya a donde vaya me siento viva
(Vaya a donde vaya me siento viva)
Eso es así, esto es de por vida
(Eso es así, esto es de por vida)
Eso es así, aquí y
Allí no tenía a nadie, tampoco me llamaba nadie
Ahí me replanteé quién se preocupaba por mí
Con lo que yo he hecho por ti
Ahora me vas a venir con esa carita
Mi sonrisa no tiene precio
No tienes ni idea de lo que he crecío
De lo que he vivio' y to' lo que he sentío
Vosotros sois unos resentíos
Pega más fuerte que no lo he sentío
Con esa actitud seguís siendo críos
Pega más fuerte que no lo he sentío
No tenéis ni idea de lo que he vivío
Pega más fuerte que no lo he sentío
No tenéis ni idea de lo que he crecío
Ahora mejor solito, más tranquilito

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Sí, sí, sí, sí
Oui, oui, oui, oui

(Écoute)

I GREW UP

I haven't lived on the streets
But in a couple of hostels, yes
The flats in Malaga were all the same
One day someone would come in, then they'd leave
Just drugs, nobody brought food
How do you smile?
Well, I'm full of life
With hope, it keeps me alive
I went to Holland with Chucky, crazy
Learning languages opened my mind
I went forward alone and without anyone
With one suitcase and twenty backpacks
With my monitors and the mic that give me life
Wherever I go, I feel alive
(Wherever I go, I feel alive)
That's how it is, this is for life
(That's how it is, this is for life)
That's how it is, here and
There I had no one, nobody called me either
There I reconsidered who cared about me
With what I've done for you
Now you're gonna come to me with that face
My smile is priceless
You have no idea how much I've grown
Of what I've lived and everything I've felt
You guys are resentful
Hit harder, I haven't felt it
With that attitude you're still children
Hit harder, I haven't felt it
You have no idea what I've been through
Hit harder, I haven't felt it
You have no idea how much I've grown
Now better alone, more peaceful

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ha, ha, ha
Yes, yes, yes, yes
Oui, oui, oui, oui

(Listen)