CRECÍX - elle nemo перевод на французский

CRECÍX

No he vivio' en la calle
Sí en un par de hostales
Los pisos de Málaga eran lo mismo
Un día entraba alguien, luego se iban
Solo droga, nadie traía comida
¿Cómo sonríes?
Pues que estoy lleno de vida
Con esperanza, me mantiene viva
Le tiré pa' Holanda con el Chucky, loco
Aprendiendo idiomas abrí mi coco
Le tiré pa'lante solito y sin nadie
Con una maleta y veinte mochilas
Con mis monitores y el micro que me dan la vida
Vaya a donde vaya me siento viva
(Vaya a donde vaya me siento viva)
Eso es así, esto es de por vida
(Eso es así, esto es de por vida)
Eso es así, aquí y
Allí no tenía a nadie, tampoco me llamaba nadie
Ahí me replanteé quién se preocupaba por mí
Con lo que yo he hecho por ti
Ahora me vas a venir con esa carita
Mi sonrisa no tiene precio
No tienes ni idea de lo que he crecío
De lo que he vivio' y to' lo que he sentío
Vosotros sois unos resentíos
Pega más fuerte que no lo he sentío
Con esa actitud seguís siendo críos
Pega más fuerte que no lo he sentío
No tenéis ni idea de lo que he vivío
Pega más fuerte que no lo he sentío
No tenéis ni idea de lo que he crecío
Ahora mejor solito, más tranquilito

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Sí, sí, sí, sí
Oui, oui, oui, oui

(Écoute)

J'AI GRANDI

J'ai pas vécu dans la rue
Mais dans quelques hôtels miteux
Les apparts à Malaga, c'était pareil
Un jour quelqu'un arrivait, puis s'en allait
Que de la drogue, personne n'apportait à manger
Comment je souris ?
Parce que je suis pleine de vie
L'espoir me maintient en vie
J'ai filé aux Pays-Bas avec Chucky, le fou
J'ai ouvert mon esprit en apprenant des langues
J'ai avancé seule, sans personne
Avec une valise et vingt sacs à dos
Avec mes enceintes et le micro qui me donnent la vie
Où que j'aille, je me sens vivante
(Où que j'aille, je me sens vivante)
C'est comme ça, c'est pour la vie
(C'est comme ça, c'est pour la vie)
C'est comme ça, ici et
Là-bas, je n'avais personne, personne ne m'appelait non plus
C'est là que j'ai repensé à qui se souciait de moi
Avec tout ce que j'ai fait pour toi
Maintenant tu viens me faire cette tête ?
Mon sourire n'a pas de prix
Tu n'as aucune idée de combien j'ai grandi
De ce que j'ai vécu et de tout ce que j'ai ressenti
Vous êtes tous des rancuniers
Frappe plus fort, je n'ai rien senti
Avec cette attitude, vous êtes encore des gamins
Frappe plus fort, je n'ai rien senti
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu
Frappe plus fort, je n'ai rien senti
Vous n'avez aucune idée de combien j'ai grandi
Maintenant, mieux seule, plus tranquille

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ha, ha, ha
Si, si, si, si
Oui, oui, oui, oui

(Écoute)