VAYA DESASTRE - elle nemo перевод на немецкий

VAYA DESASTRE

Écoute!

Necesito ver que te emociones
Que no vas a alejarte por mi forma de ser
Si no por tus razones

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
No es que no quiera... es que me como el coco
Venga, dame una señal... que me acerque un poco
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(¡Vaya desastre que somos!)

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(¡Vaya desastre que somos!)

Necesito ver que te emociones
Que no vas a alejarte por mi forma de ser
Si no por tus razones
Voy a creerte, aunque te me encabezones
Nunca pierdas tus valores y mánchalo to' de colores
Pa' que así, el día que vaya por ahí recuerde todos nuestros olores

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
No es que no quiera... es que me como el coco
Venga, dame una señal... que me acerque un poco
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(Some somes unes vasilone')
¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
Some somes unes vasilone'

(Killa, si no me hablas tú me paese que yo tampoco)
(Necesito ver que te emociones, que-)
(Que me como el coco)
(Venga dame una señal, que me acerque un poco)
(Voy a creerte, aunque...)

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
¡No es que no quiera! ¡Es que me como el coco!
Venga, dame una señal! ¡Que me acerque un poco!
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
¡Some somes unes vasilone'!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
¡Some somes unes vasilone'!

WAS FÜR EIN CHAOS

Hör zu!

Ich muss sehen, dass du dich freust
Dass du dich nicht wegen meiner Art entfernst
Sondern wegen deiner Gründe

Kleiner, wenn du nicht mit mir sprichst, scheint es mir, als würde ich es auch nicht
Nicht, dass ich nicht will... es ist nur, dass ich mir den Kopf zerbreche
Komm schon, gib mir ein Zeichen... dass ich mich ein wenig nähere
Ich weiß, dass es dir genauso geht, was für ein Chaos wir sind!

Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
(Was für ein Chaos wir sind!)

Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
(Was für ein Chaos wir sind!)

Ich muss sehen, dass du dich freust
Dass du dich nicht wegen meiner Art entfernst
Sondern wegen deiner Gründe
Ich werde dir glauben, auch wenn du stur bist
Verliere niemals deine Werte und beflecke alles mit Farben
So dass ich mich, wenn ich eines Tages dort vorbeigehe, an all unsere Gerüche erinnere

Kleiner, wenn du nicht mit mir sprichst, scheint es mir, als würde ich es auch nicht
Nicht, dass ich nicht will... es ist nur, dass ich mir den Kopf zerbreche
Komm schon, gib mir ein Zeichen... dass ich mich ein wenig nähere
Ich weiß, dass es dir genauso geht, was für ein Chaos wir sind!

Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
(Manche sind einige Genießer)
Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
Manche sind einige Genießer

(Kleiner, wenn du nicht mit mir sprichst, scheint es mir, als würde ich es auch nicht)
(Ich muss sehen, dass du dich freust, dass-)
(Dass ich mir den Kopf zerbreche)
(Komm schon, gib mir ein Zeichen, dass ich mich ein wenig nähere)
(Ich werde dir glauben, auch wenn...)

Kleiner, wenn du nicht mit mir sprichst, scheint es mir, als würde ich es auch nicht
Nicht, dass ich nicht will! Es ist nur, dass ich mir den Kopf zerbreche!
Komm schon, gib mir ein Zeichen! Dass ich mich ein wenig nähere!
Ich weiß, dass es dir genauso geht, was für ein Chaos wir sind!

Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
Manche sind einige Genießer!

Was für ein Chaos wir sind!
Was für ein Chaos wir sind!
Manche sind einige Genießer!