VAYA DESASTRE - elle nemo перевод на французский

VAYA DESASTRE

Écoute!

Necesito ver que te emociones
Que no vas a alejarte por mi forma de ser
Si no por tus razones

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
No es que no quiera... es que me como el coco
Venga, dame una señal... que me acerque un poco
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(¡Vaya desastre que somos!)

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(¡Vaya desastre que somos!)

Necesito ver que te emociones
Que no vas a alejarte por mi forma de ser
Si no por tus razones
Voy a creerte, aunque te me encabezones
Nunca pierdas tus valores y mánchalo to' de colores
Pa' que así, el día que vaya por ahí recuerde todos nuestros olores

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
No es que no quiera... es que me como el coco
Venga, dame una señal... que me acerque un poco
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
(Some somes unes vasilone')
¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
Some somes unes vasilone'

(Killa, si no me hablas tú me paese que yo tampoco)
(Necesito ver que te emociones, que-)
(Que me como el coco)
(Venga dame una señal, que me acerque un poco)
(Voy a creerte, aunque...)

Killa, si no me hablas tú me paese' que yo tampoco
¡No es que no quiera! ¡Es que me como el coco!
Venga, dame una señal! ¡Que me acerque un poco!
Se que tú estás igual, ¡vaya desastre que somos!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
¡Some somes unes vasilone'!

¡Vaya desastre que somos!
¡Vaya desastre que somos!
¡Some somes unes vasilone'!

Quel Désastre

Écoute !

J'ai besoin de voir que tu es touché
Que tu ne vas pas t'éloigner à cause de ma façon d'être
Mais plutôt pour tes propres raisons

Chéri, si tu ne me parles pas, j'ai l'impression que moi non plus je ne le ferai pas
Ce n'est pas que je ne veuille pas... c'est que je me prends la tête
Allez, donne-moi un signe... que je m'approche un peu
Je sais que tu es pareil, quel désastre on est !

Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
(Quel désastre on est !)

Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
(Quel désastre on est !)

J'ai besoin de voir que tu es touché
Que tu ne vas pas t'éloigner à cause de ma façon d'être
Mais plutôt pour tes propres raisons
Je vais te croire, même si tu t'entêtes
Ne perds jamais tes valeurs et peins tout en couleurs
Pour que, le jour où j'irai quelque part, je me souvienne de tous nos parfums

Chéri, si tu ne me parles pas, j'ai l'impression que moi non plus je ne le ferai pas
Ce n'est pas que je ne veuille pas... c'est que je me prends la tête
Allez, donne-moi un signe... que je m'approche un peu
Je sais que tu es pareil, quel désastre on est !

Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
(On est vraiment des cas)
Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
On est vraiment des cas

(Chéri, si tu ne me parles pas, j'ai l'impression que moi non plus je ne le ferai pas)
(J'ai besoin de voir que tu es touché, que-)
(Que je me prends la tête)
(Allez, donne-moi un signe... que je m'approche un peu)
(Je vais te croire, même si...)

Chéri, si tu ne me parles pas, j'ai l'impression que moi non plus je ne le ferai pas
Ce n'est pas que je ne veuille pas ! C'est que je me prends la tête !
Allez, donne-moi un signe ! Que je m'approche un peu !
Je sais que tu es pareil, quel désastre on est !

Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
On est vraiment des cas !

Quel désastre on est !
Quel désastre on est !
On est vraiment des cas !