John John - ellisluck перевод на французский

John John

I got married when I was 20th, to two guys, though was just one
Wasn't really meant to be but I am glad we've done

His name is john his name is john

From the very first day I already had his heart
Good company, great sex everything fell just right
With One week later i got to met the one

The other John the john

Can't give any attention, kinda rude and always drunk
Didn't like him at all but having one wasn't a choice
Live with two John's or get a fucking divorce

So stayed, I'll stay
For you john i will always stay
Cuz before my husband before anything, you're my best American friend
I'll stay and I pray, that some how someday
This drunk john, will leave us alone and go way
Meanwhile I stay

During the week, he's saving lives
He's always been busy even though he makes time
He loves Cher and he wine
He likes cooking and all the bets
Solves of all my problems and did I mentioned the sex?
During the weekend he only does what he likes
Watch all games, call his brother, and of course
Whine wine, wine
The problems only starts when drunk john Arrives
He only says mean things and yell all the time
Bullshit, Bullshit, you don't really love me
5 Years, different Sundays, same games, same thing

But

I stayed, I'll stay
For you john i will always stay
Cuz before my husband before anything
you're my best American friend
I'll stay and I pray, that some how someday
This drunk john, will leave us alone and go way
Meanwhile I stay

He says what he thinks and get the things he likes
John is the person I most admire in my life
Beyonce is the only one standing above
But what if the thing he likes is slowly killing who he love
Would john watch me die or he could choose to stop?

Meanwhile I stay...

John John

Je me suis mariée à 20 ans, à deux hommes, même s'il n'y en avait qu'un en réalité
Ce n'était pas vraiment censé se passer ainsi, mais je suis heureuse que ce soit arrivé

Il s'appelle John, il s'appelle John

Dès le premier jour, j'avais déjà conquis son cœur
Bonne compagnie, sexe génial, tout était parfait
Une semaine plus tard, j'ai rencontré l'autre

L'autre John, le John

Il ne me prête aucune attention, il est plutôt grossier et toujours ivre
Je ne l'aimais pas du tout, mais en avoir un seul n'était pas une option
Vivre avec deux John ou divorcer

Alors je suis restée, je resterai
Pour toi John, je resterai toujours
Parce qu'avant d'être mon mari, avant tout, tu es mon meilleur ami américain
Je resterai et je prierai pour qu'un jour, d'une manière ou d'une autre
Ce John ivrogne nous laisse tranquilles et s'en aille
En attendant, je reste

Pendant la semaine, il sauve des vies
Il est toujours occupé, même s'il prend du temps pour moi
Il aime Cher et le vin
Il aime cuisiner et tous les paris
Il résout tous mes problèmes et ai-je mentionné le sexe ?
Le week-end, il ne fait que ce qu'il aime
Regarder tous les matchs, appeler son frère, et bien sûr
Du vin, du vin, du vin
Les problèmes ne commencent que lorsque John l'ivrogne arrive
Il ne dit que des méchancetés et crie tout le temps
Des conneries, des conneries, tu ne m'aimes pas vraiment
5 ans, des dimanches différents, les mêmes matchs, la même chose

Mais

Je suis restée, je resterai
Pour toi John, je resterai toujours
Parce qu'avant d'être mon mari, avant tout
Tu es mon meilleur ami américain
Je resterai et je prierai pour qu'un jour, d'une manière ou d'une autre
Ce John ivrogne nous laisse tranquilles et s'en aille
En attendant, je reste

Il dit ce qu'il pense et obtient ce qu'il veut
John est la personne que j'admire le plus dans ma vie
Beyoncé est la seule au-dessus de lui
Mais que se passe-t-il si ce qu'il aime tue lentement celle qu'il aime ?
John me regarderait-il mourir ou pourrait-il choisir d'arrêter ?

En attendant, je reste...