Текст и перевод песни ellisluck - .111

.111

Met him in Miami, got him stuck in my head
It was only a dream, then I was in his bed
So intense, so fast, first love they say
No time to talk about the past, that was our first mistake
I Wish i could go back, I would tell him everything
Every tiny little secret, every piece of me
But it wasn't a lie, just a truth never said
I ran and I cried, but I fucking explained

There is a fine fine line
Between not telling the truth and lying
There is a fine, fine line
Between getting hurt and crying
There is a fine fine line
Between giving it up and dying
Just a fine line

We committed and moved on
Love wins sometimes they say
I said I love you in Vegas
That was my second mistake
He got cold he got distant
He Took sex away, even though I was hurting
He watched me in pain
A couple months went by I couldn't beg anymore
He promised to change, blindly I fell back in love

.111

Je l'ai rencontré à Miami, il m'est resté en tête
Ce n'était qu'un rêve, puis je me suis retrouvée dans son lit
Si intense, si rapide, le premier amour disent-ils
Pas le temps de parler du passé, ce fut notre première erreur
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, je lui dirais tout
Chaque petit secret, chaque morceau de moi
Mais ce n'était pas un mensonge, juste une vérité jamais dite
J'ai couru et j'ai pleuré, mais j'ai bien expliqué

Il y a une fine, fine ligne
Entre ne pas dire la vérité et mentir
Il y a une fine, fine ligne
Entre être blessée et pleurer
Il y a une fine, fine ligne
Entre abandonner et mourir
Juste une fine ligne

Nous nous sommes engagés et avons continué
L'amour triomphe parfois disent-ils
Je t'ai dit je t'aime à Vegas
Ce fut ma deuxième erreur
Il est devenu froid, il est devenu distant
Il m'a privée de sexe, même si j'étais blessée
Il m'a regardée souffrir
Quelques mois ont passé, je ne pouvais plus supplier
Il a promis de changer, aveuglément je suis retombée amoureuse