Текст и перевод песни ellisluck - .111

.111

Met him in Miami, got him stuck in my head
It was only a dream, then I was in his bed
So intense, so fast, first love they say
No time to talk about the past, that was our first mistake
I Wish i could go back, I would tell him everything
Every tiny little secret, every piece of me
But it wasn't a lie, just a truth never said
I ran and I cried, but I fucking explained

There is a fine fine line
Between not telling the truth and lying
There is a fine, fine line
Between getting hurt and crying
There is a fine fine line
Between giving it up and dying
Just a fine line

We committed and moved on
Love wins sometimes they say
I said I love you in Vegas
That was my second mistake
He got cold he got distant
He Took sex away, even though I was hurting
He watched me in pain
A couple months went by I couldn't beg anymore
He promised to change, blindly I fell back in love

.111

Встретила тебя в Майами, ты застрял у меня в голове,
Это был всего лишь сон, и вот я уже в твоей постели.
Так интенсивно, так быстро, говорят, это первая любовь,
Не было времени говорить о прошлом, это была наша первая ошибка.
Жаль, что я не могу вернуться назад, я бы рассказала тебе все,
Каждый крошечный секрет, каждый кусочек себя.
Но это не было ложью, просто несказанной правдой.
Я убежала и плакала, но, черт возьми, я объяснила.

Есть очень тонкая грань
Между тем, чтобы не говорить правду и лгать.
Есть очень тонкая грань
Между тем, чтобы страдать и плакать.
Есть очень тонкая грань
Между тем, чтобы сдаться и умереть.
Просто тонкая грань.

Мы приняли решение и пошли дальше,
Говорят, любовь иногда побеждает.
Я сказала, что люблю тебя в Вегасе,
Это была моя вторая ошибка.
Ты охладел, стал отстраненным,
Ты отстранился от секса, хотя мне было больно.
Ты смотрел на мою боль,
Прошло несколько месяцев, я больше не могла умолять.
Ты обещал измениться, я слепо влюбилась снова.