Текст и перевод песни ¥ellow Bucks feat. SHIMA - IDWLU

IDWLU

Yeah なんでかなんて知らないさ

Ouais, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas

I ain′t yours, you ain't mine

Je ne suis pas à toi, tu n'es pas à moi

多分それだけの話だ

C'est probablement tout ce qu'il y a à dire

I remember damn your body

Je me souviens de ton corps, mon Dieu

蘇るあのDoggy style

Ce Doggy style qui revient

擦れてきたPure heart

Mon cœur pur qui s'est usé

Young boy are going bad

Le jeune homme est en train de mal tourner

十代の時からそう

Depuis l'adolescence, c'est comme ça

訳ありLadiesとよく縁があるけど

J'ai toujours été attiré par les filles avec des problèmes

重大になる前にDone

Mais je m'en vais avant que ça ne devienne grave

結局上手くいかずまた面食らう

Au final, ça ne marche pas et je me fais avoir à nouveau

んで忘れかける感覚

Puis j'oublie la sensation

んでしょーもないbitchを抱く (what the fuck)

Et je me retrouve à embrasser une salope insignifiante (what the fuck)

何が本当のLove?

Qu'est-ce que l'amour véritable ?

You can′t be my lover girl

Tu ne peux pas être ma copine

バッグは自分で持ってくれ

Porte ton sac toi-même

雨ならオレが傘をさす (ok)

S'il pleut, je te tiendrai le parapluie (ok)

Bopなシットで踊ってくれ

Danse sur ce morceau qui te fait vibrer

寒いなら上着も貸す (all rigiht)

Si tu as froid, je te prêterai mon blouson (all rigiht)

素直な気持ちを「Talk to me 」

Tu me dis de te parler de mes sentiments sincères

って言われてもわかんね正直

Pour être honnête, je ne comprends pas

I don't wanna luh you もういいし

Je ne veux plus t'aimer, ça suffit

って言いながらしてる Morning kiss

Mais je te donne un bisou du matin en te disant ça

We only meet at night

On ne se voit que la nuit

ラベル無しで自由じゃない？

Pas d'étiquettes, on est libres, non ?

たまに傷付く

Parfois, je me fais mal

But no pain no gain

Mais sans douleur, pas de gain

Babe, that's just the game

Chérie, c'est juste le jeu

Quiet no talking now

Silence, pas de paroles maintenant

Don′t ask me why or how

Ne me demande pas pourquoi ou comment

複雑になるはずなのに

Ça devrait être compliqué, mais

何故かシンプル

C'est simple pour une raison inconnue

You like me I like you

Tu m'aimes, j'aime bien toi

良いものあるから let′s just follow through

Il y a de bonnes choses, on va simplement suivre le courant

Yeah 狂ったように歩いてる young way

Ouais, je marche à toute allure, comme un jeune

Yeah やらかしてはまた重ねる wrong days

Ouais, j'ai fait des bêtises, j'ai enchaîné les mauvaises journées

Red bullで割って飲んでる薄めのbombey, yeah

Un peu de Red Bull dans mon Bombay léger, ouais

R.Kelly流して始める濃いめのForeplay, yeah

Je mets du R.Kelly et je commence un jeu de préliminaires plus intense, ouais

妬むぜパートナー

Je suis jaloux, partenaire

オレからしてみりゃしないパッとな

De mon point de vue, tu n'es pas un cadeau

まあいい気にしてねえ

Eh bien, c'est bon, je ne m'en soucie pas

待ってなジョイント加えてかっ飛ばす

Attends, j'ajoute un joint et je décolle

I do it for you, baby オレがやれることはやる (ok)

Je le fais pour toi, bébé, je ferai tout ce que je peux (ok)

でもなんとなくじゃ言えるはずがねえんだよ

Mais je ne peux pas le dire simplement à moitié

本当の I luh u yeah yeah

Un vrai "je t'aime", ouais, ouais

Be like that

Sois comme ça

いつでも Call me back (I call me back)

Rappelle-moi quand tu veux (je te rappelle)

Blurred lines

Des lignes floues

はっきり知らない yeah (yeah)

Je ne sais pas vraiment, ouais (ouais)

Where you at (right here)

Où es-tu (juste ici)

いつでも Hit me back (hey hit me back)

Rappelle-moi quand tu veux (hey, rappelle-moi)

Yeah (yeah) yeah yeah

Ouais (ouais), ouais, ouais