Only as Much - elmss перевод на французский

Only as Much

Take my words
And i'll walk away
I know nothing is ever the same
Take my eyes
Hold my hands at my side
I know nothing can ever be changed
I saw it first
And i'm sure that it hurts
How am i only 18 at my worst
Take my words
I'll walk away
I know nothing is ever the same

I'm sorry for my misfortune
It's not a choice that i make
When i look out of my world what i see before me
There's nothing that i can't take
There's no need for resentment
It's out my control
When our time isn't long
Yeah i may be young and i may be dumb
But that doesn't mean that im wrong

How can you look
You down on me
When you can't even look at yourself
Can i see
See in the dark
When you turned all the lights off to 'help'
I thought that too
And i guess that it's true
You're only as much as you've been through
How can you look
Look down on me

When you can't even look at yourself

Seulement autant

Prends mes mots
Et je m'en irai
Je sais que rien n'est jamais plus le même
Prends mes yeux
Tiens mes mains à mes côtés
Je sais que rien ne peut jamais être changé
Je l'ai vu en premier
Et je suis sûre que ça fait mal
Comment suis-je seulement âgée de 18 ans à mon pire moment
Prends mes mots
Je m'en irai
Je sais que rien n'est jamais plus le même

Je suis désolée pour mon malheur
Ce n'est pas un choix que je fais
Quand je regarde hors de mon monde ce que je vois devant moi
Il n'y a rien que je ne puisse pas prendre
Il n'y a pas besoin de ressentiment
C'est hors de mon contrôle
Quand notre temps n'est pas long
Oui, je suis peut-être jeune et peut-être stupide
Mais ça ne veut pas dire que j'ai tort

Comment peux-tu me regarder
Tu me regardes de haut
Quand tu ne peux même pas te regarder toi-même
Puis-je voir
Voir dans le noir
Quand tu as éteint toutes les lumières pour "aider"
Je pensais aussi
Et je suppose que c'est vrai
Tu es seulement autant que ce que tu as traversé
Comment peux-tu me regarder
Me regarder de haut

Quand tu ne peux même pas te regarder toi-même