тени (feat. vuksai)
Ombres (feat. vuksai)
Видел
слова
— это
вода,
и
оказалось:
это
факт
J'ai
vu
des
mots
— c'est
de
l'eau,
et
il
s'est
avéré
que
c'était
vrai
Ты
как
печка
Tu
es
comme
un
poêle
Ты
горяча
своей
страстью,
а
остальное
всё
пустяк
Tu
brûles
de
passion,
et
le
reste
n'est
que
futilité
Давай
полетаем
Envolons-nous
Давай
забудем
то,
что
было,
ведь
мы
погасаем
Oublions
ce
qui
s'est
passé,
car
nous
nous
éteignons
Со
временем
меня
тревожит
то,
что
не
сияешь
Avec
le
temps,
ce
qui
me
trouble,
c'est
que
tu
ne
brilles
plus
Сказала,
что
скучаешь
Tu
as
dit
que
tu
t'ennuyais
de
moi
Во
мне
так
много
боли,
ты
не
понимаешь
Il
y
a
tellement
de
douleur
en
moi,
tu
ne
comprends
pas
От
нас
остались
только
тени
(тени)
Il
ne
reste
de
nous
que
des
ombres
(ombres)
Снесло
в
щепки
то,
что
было
таким
ценным
Ce
qui
était
si
précieux
a
été
réduit
en
miettes
У
дождя
с
нами
больше
нет
отношений
La
pluie
n'a
plus
de
relation
avec
nous
Больше
между
нами
нету
тайн
(тайн)
Il
n'y
a
plus
de
secrets
entre
nous
(secrets)
Даже
ты
меня
не
опознаешь
Même
toi,
tu
ne
me
reconnaîtrais
pas
Я
улетел
куда-то
наверх
Je
me
suis
envolé
quelque
part
là-haut
А
ты
всё
равно
скучаешь
Et
tu
t'ennuies
encore
de
moi
Sorry,
я
пошёл,
ведь
моя
остановка,
а
Désolé,
je
m'en
vais,
car
c'est
mon
arrêt
Я
сбегаю,
ведь
я
делаю
плохо
(плохо)
Je
m'enfuis,
car
je
fais
mal
(mal)
Быть
тупым
— моя
главная
черта
(черта)
Être
stupide
est
mon
principal
trait
de
caractère
(trait)
На
год
назад
случайно
открылись
мои
глаза
Mes
yeux
se
sont
ouverts
accidentellement
il
y
a
un
an
Чёрт
возьми,
кем
же
я
стал?
Bon
sang,
qui
suis-je
devenu
?
До
сих
пор
я
не
нашёл
тебя
тут
среди
тупых
баб
Je
ne
t'ai
toujours
pas
trouvée
parmi
ces
idiotes
Ты
skip'аешь
звонки,
кажется
уже
достал
Tu
ignores
mes
appels,
j'ai
l'impression
de
t'avoir
déjà
saoulé
Хотя
не
прошло
и
дня
как
перестал
всех
избегать
Alors
que
même
pas
un
jour
ne
s'est
écoulé
depuis
que
j'ai
arrêté
d'éviter
tout
le
monde
От
нас
остались
только
тени
(тени)
Il
ne
reste
de
nous
que
des
ombres
(ombres)
Снесло
в
щепки
то,
что
было
таким
ценным
Ce
qui
était
si
précieux
a
été
réduit
en
miettes
У
дождя
с
нами
больше
нет
отношений
La
pluie
n'a
plus
de
relation
avec
nous
Больше
между
нами
нету
тайн
(тайн)
Il
n'y
a
plus
de
secrets
entre
nous
(secrets)
Даже
ты
меня
не
опознаешь
Même
toi,
tu
ne
me
reconnaîtrais
pas
Я
улетел
куда-то
наверх
Je
me
suis
envolé
quelque
part
là-haut
А
ты
всё
равно
скучаешь
Et
tu
t'ennuies
encore
de
moi
Эти
тени
не
дают
мне
спать
(не
дают)
Ces
ombres
m'empêchent
de
dormir
(m'empêchent)
Я
потихоньку
иду
ко
дну
(иду-иду)
Je
coule
lentement
(je
coule,
je
coule)
Снова
засыпаю
в
облаках
(в
облаках)
Je
m'endors
à
nouveau
dans
les
nuages
(dans
les
nuages)
Я
чувствую,
что
я
проснусь
в
бреду
Je
sens
que
je
vais
me
réveiller
en
plein
délire
Сумасшедший,
но
я
ни
чуть
не
хуже
вас
Fou,
mais
je
ne
suis
pas
pire
que
vous
Я
пытался
убежать,
но
я
не
смог
сбежать
J'ai
essayé
de
m'enfuir,
mais
je
n'ai
pas
pu
m'échapper
Постоянно
врала,
смотря
мне
в
глаза
(в
глаза)
Tu
m'as
constamment
menti
en
me
regardant
dans
les
yeux
(les
yeux)
Наконец-то
я
смог
тебя
послать!
Enfin,
j'ai
pu
t'envoyer
balader
!
От
нас
остались
только
тени
(тени)
Il
ne
reste
de
nous
que
des
ombres
(ombres)
Снесло
в
щепки
то,
что
было
таким
ценным
Ce
qui
était
si
précieux
a
été
réduit
en
miettes
У
дождя
с
нами
больше
нет
отношений
La
pluie
n'a
plus
de
relation
avec
nous
Больше
между
нами
нету
тайн
(тайн)
Il
n'y
a
plus
de
secrets
entre
nous
(secrets)
Даже
ты
меня
не
опознаешь
Même
toi,
tu
ne
me
reconnaîtrais
pas
Я
улетел
куда-то
наверх
Je
me
suis
envolé
quelque
part
là-haut
А
ты
всё
равно
скучаешь
Et
tu
t'ennuies
encore
de
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: артем евгеньевич таланин, никита витальевич воротилкин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.