Текст и перевод песни ELVEEKTOR feat. Celia - Life

Life

Nna eh everyday ka m na acho nno
Kedu ihe uwa bu di sef
But mua achoputa go na uwa bu nno ehh
Nwanne gaba na iru
Gaba n'iru ahead ahead
Kaa

M na ebi ndum everyday looking for back doors to the backstage
Hoping rap pays or maybe trap pays
Anyi na achu ego anyi na agba oso ka anyi bu Mpape
Huh
Wo
Trah
I'm living life on the low
Maybe one day I will blow
Mgbe Gina siri m no
Ife m na enye ha di dope
Fa na akpom Pablo
Fa na akpom Badoo
Ife m na acho bu the goal
Ife m na acho bu to grow
Kee ife aga emezi ndi mgbaji aka
Ndi ga afu na nke gi amaka
Ndi ga afu na nke gi achaka
Fu nyuo oku gi ka obu mpanaka
Fa na aju m how you doing it m si fa na Ogbuu is to be killing it
Cold world I am heating it
Broke boy and they're picking him

Oooh oh oh Every day I'm trying to live my life in the way I want
Nobody fit to tell me the road to take oh
I go dey do my thing
I go dey grind my grind
I go dey sweat my sweat
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing

Ok so two things
Number 1
When I listened to your album and how you used different Igbo words
And you did all these different things with it like
Wow that was incredibly beautiful and incredibly encouraging
For the survival of our language and our culture so
Honestly I enjoy our Igbo voice notes
And like just hearing you speak Igbo
Its like its something you speak with such ease
And it just seems like it sweets you and
Just so much personality behind it
Like I feel like I learned, I see more of who...
Like your personality when you are speaking Igbo

Gidi-gidi bu ugwu eze
In unity we stand strong
Nwanne gi fuba ife oma
Ifu ya as a reason to thank God
Fiam fiam bu ije egbe
Bulu nti ka nti ele
You thing say you pass God
Your team just dey pack box
Na so losing dey start up
I dey with the inner caucus
Na me just dey lock up
Afuro di m the purpose of throwing money in the strip club
My shit just dey start up
I no fit to fuck up
Achorom ibia to lock horns in a short while you'll be long gone
You no fit to cast us
Enwero kwanu m a cupboard my skeletong on my drop top
They no fit to curse us
Na so them dey rush us but
I just need the peace so i can live my

Life life life
Nku onye kpara na okochi ka o ga anyo na udummiri
Life life life
I go dey chop everything wey i plant for udummiri
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing

La vie

Je te dis tous les jours que tu es tout ce que j'ai
Que signifie le monde, mon amour ?
Mais j'ai découvert que le monde est vraiment toi, ma chérie
Mon amour, continue d'avancer
Avance, toujours en avant
Reste là

Je cherche des portes dérobées pour accéder à la coulisse tous les jours
J'espère que le rap rapporte, ou peut-être que le trap rapporte
On court après l'argent, on est comme des Mpape
Huh
Wo
Trah
Je vis ma vie discrètement
Peut-être qu'un jour je deviendrai célèbre
Quand Gina m'a dit non
Ce que je leur donne est vraiment cool
J'ai l'air de Pablo
J'ai l'air de Badoo
Ce que je recherche, c'est le but
Ce que je recherche, c'est de grandir
Que va-t-il arriver aux fauteurs de troubles ?
Ceux qui vont te manquer, ma chérie
Ceux qui vont te manquer, ma chérie
N'oublie pas ton appel, tu es un pauvre
Je lui demande comment il fait, il me dit que tuer, c'est réussir
Monde froid, je le réchauffe
Un garçon pauvre, et ils le choisissent

Oooh oh oh Chaque jour, j'essaie de vivre ma vie comme je le veux
Personne ne peut me dire quelle route prendre, oh
Je vais faire mon truc
Je vais me donner du mal
Je vais transpirer
Les haineux vont haïr (La vie)
Les gens vont parler (La vie)
Je m'en fous parce que je fais mon truc
Les haineux vont haïr (La vie)
Les gens vont parler (La vie)
Je m'en fous parce que je fais mon truc

Donc, deux choses
Numéro 1
Quand j'ai écouté ton album et la façon dont tu utilises différents mots Igbo
Et tu as fait toutes ces choses différentes avec, comme
Waouh, c'était incroyablement beau et incroyablement encourageant
Pour la survie de notre langue et de notre culture, donc
Honnêtement, j'aime nos notes vocales Igbo
Et comme simplement t'entendre parler Igbo
C'est comme si c'était quelque chose que tu parles avec une telle aisance
Et cela semble simplement te sucrer et
Tant de personnalité derrière
Comme j'ai l'impression d'avoir appris, je vois plus de qui...
Comme ta personnalité quand tu parles Igbo

Gidi-gidi est une montagne royale
Unis, nous sommes forts
Ton amour, mon amour, est une bonne chose
Prends-la comme une raison de remercier Dieu
Fiam fiam est le chant des oiseaux
Sois attentif comme l'oreille
Tu penses que tu surpasses Dieu
Ton équipe est juste en train d'emballer des boîtes
Et les pertes commencent
Je suis avec le caucus interne
Et je suis juste en train de me verrouiller
Je ne comprends pas le but de jeter de l'argent dans un club de strip-tease
Mon truc commence juste
Je ne peux pas me tromper
Je veux arriver pour me mesurer à toi, dans peu de temps tu seras parti
Tu ne peux pas nous rejeter
Je n'ai pas de garde-robe, mon squelette est sur mon cabriolet
Ils ne peuvent pas nous maudire
Ils sont en train de nous poursuivre, mais
J'ai juste besoin de la paix pour pouvoir vivre ma

Vie vie vie
Celui qui plante dans une terre fertile récoltera une bonne moisson
Vie vie vie
Je mangerai tout ce que j'ai planté dans une terre fertile
Les haineux vont haïr (La vie)
Les gens vont parler (La vie)
Je m'en fous parce que je fais mon truc
Les haineux vont haïr (La vie)
Les gens vont parler (La vie)
Je m'en fous parce que je fais mon truc