Trouble Dey - Elveektor перевод на французский

Trouble Dey

Elveektor Elveektor
How far na
Ah where you dey since

Nwanne nezie m nee trouble o (how)
Onye m chọrọ ịnyere aka na achọ ị gosi m ife ọ bu o (na ebe?)
Chuka si Enugu bata Eko na ọ na achọ ọru
Ọ kpọ m na phone na aru adirọ ya and onwerọ ọgwu o
Mua si ya onwerọdi nwanne kpọnye Lekki
Ka anyi jee nu test fu doctor ome nu ị naba zie echi
Ọ si mu for two weeks na ọ na ehi na okpuru bridge
Ọ yọọ m, please can I be your roomie for two weeks?
M si ya please!
Don't be ridiculous Chuka nwanne ị burọ onye ọzọ
Come to my house and stay ka ị wee chọba zie ọzọ
After one week mu drop call afurọ m Chuka
Anọzi m my house one day ife m buzi bu kpuka

Police open this god damned door
Open this door now
Get this man door
Open this door
Get that man down
Open this door now

Na wetin come happen like that wey Police go come dey find you
Wetin wetin lead to dat kind thing becuz but wait o
Guy na how Police come take enter this case wey we dey talk about now

Guy mehn I'm in deep
I mean in deep shit
Omo the case too strong I swear I mean this
Fa si na Chuka
With some boys in Yaba
Jelu ori na bank bulu all the pounds and dollar
Ndia trace my number from that last call
And asi na Chuka na boys ya nwanu agbawa go door
Ndia mezie mu escape goat bialu take-eh the fall
Nwanne check-eh ọ kwa ịfu ihe ana asi enyenelu madu aka
Chuka ma o jee kpọọ m na phone just like that
Nwanne check-eh see
Wait wait wait
Elveektor wait wait wait Elveektor wait
How this girl take enter the matter wey we dey talk so?
You mean the tall girl?
Ehen
Malu ezigbo mma dey walk like model
Errr noo, c'mon which girl (nke ole na)
E be like say na another one you dey talk so
That one wey tall wey get big bobbi
Nwanne leave that girl
Trouble babe
You see fine girls
Skoin skoin dey
Wey-rey dey
Nwa bialu ị charge phone mua nọlu na eze
Maka na oyirọ efe
And ama m na ife nwelu ike ime bu ife unu na eche
The spirit is strong mana the body di weak
The music is up but na the heart dey beat
As we start to dey gist
Amarọdi m ife mee next thing we start to dey kiss
I'm deep in this
Skin to skin
It's not that sweet
To be honest I am very stupid
To be cheating on she that just paid my fees
Next thing... Ihe m nuu na my door bu eh
Oh my God
Fuck shit
Stop stop!
Stop pushing me I don't like it
Oya so na azu ulọ

Problèmes en vue

Elveektor Elveektor
Où est-ce que tu es passée ?
Ah, où es-tu depuis tout ce temps ?

Mon frère, j'ai vraiment des problèmes (comment ça ?)
Quelqu'un à qui je voulais donner un coup de main veut me montrer ce que c'est (et où ?)
Chuka est venu d'Enugu à Lagos à la recherche d'un travail.
Il m'a appelé au téléphone, il était désespéré et sans le sou.
Je lui ai dit : "Mon frère, viens à Lekki,"
"On va faire des tests chez le docteur demain matin."
Il m'a dit qu'il dormait sous un pont depuis deux semaines.
Il m'a supplié : "S'il te plaît, puis-je être ton colocataire pendant deux semaines ?"
Je lui ai dit : "S'il te plaît !"
"Ne sois pas ridicule Chuka, mon frère, tu es comme un autre."
"Viens chez moi et reste pour que tu puisses chercher du travail."
Après une semaine, j'ai essayé d'appeler Chuka.
J'étais chez moi un jour quand soudain...

Police, ouvrez cette foutue porte !
Ouvrez cette porte maintenant !
Allez chercher cet homme !
Ouvrez cette porte !
Mettez cet homme à terre !
Ouvrez cette porte maintenant !

Qu'est-ce qui s'est passé pour que la police te recherche comme ça ?
Qu'est-ce qui a mené à ce genre de chose ? Mais attends...
Mec, comment la police s'est-elle impliquée dans cette histoire dont on parle ?

Mec, je suis dans la merde.
Je veux dire, vraiment dans la merde.
Oh, l'affaire est trop solide, je te jure, je veux dire...
Ils disent que Chuka,
Avec des gars à Yaba,
Ont attaqué une banque et volé toutes les livres et les dollars.
Ils ont tracé mon numéro à partir de ce dernier appel
Et ils disent que Chuka et ses gars ont défoncé la porte.
Ils me font porter le chapeau, je suis le bouc émissaire.
Mon frère, regarde, c'est ce qui arrive quand on essaie d'aider quelqu'un.
Chuka m'a appelé au téléphone comme ça.
Mon frère, regarde...
Attends, attends, attends.
Elveektor, attends, attends, attends, Elveektor, attends.
Comment cette fille est-elle entrée dans l'histoire dont on parle ?
Tu parles de la grande fille ?
Ouais.
Très belle, elle marche comme un mannequin.
Euh non, allez, de quelle fille tu parles ? (Laquelle ?)
On dirait que tu parles d'une autre.
Celle qui est grande avec une grosse poitrine.
Mon frère, laisse tomber cette fille.
Une fille à problèmes.
Tu vois, les belles filles...
Sont dangereuses.
Sont folles.
La fille est venue charger son téléphone chez moi, et elle est restée.
Parce qu'il pleuvait.
Et je sais que vous imaginez ce qui s'est passé ensuite.
L'esprit est fort, mais le corps est faible.
La musique est forte, mais le cœur bat.
On a commencé à discuter.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais on a commencé à s'embrasser.
Je suis pris au piège.
Peau contre peau.
Ce n'est pas si bien.
Pour être honnête, je suis vraiment stupide.
De tromper celle qui vient de payer mes frais de scolarité.
Ensuite... ce que j'ai entendu à ma porte, c'est...
Oh mon Dieu !
Merde !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez de me pousser, je n'aime pas ça !
Bon, on est au poste.