Neked - előd перевод на немецкий

Neked

A tányér széttört, de te rakosgasd csak össze
Kérdezgetjük: "Vajon hol mehetett tönkre?"
És nem számít mennyit könyörgök térdemen
Már soha többet nem leszünk tizenhét évesek

A nyarainkat együtt soha nem felejtem
Az ajkad mézédes, a bőröd pedig selyem
Nyaralótok a tavon, mi fenn a fellegekben
Takarók közt ölelkezve vártuk a delet

Panaszkodtál, hogy én nem is írtam neked
Nézd csak, itt van, végre kitaláltam egyet

Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek
Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek

Ablakod alatt a Holdnak fénye temet be
Okokat keresel, mert ilyen az ember
Ha ember lehetnék, én kergetném a csendet
De nincs is semmi értelme ha nem vagy itt mellettem

(A tányér széttört, de te rakosgasd csak össze
Kérdezgetjük: "Vajon hol mehetett tönkre?"
És nem számít mennyit könyörgök térdemen
Már soha többet nem leszünk tizenhét éve-)

Panaszkodtál, hogy én nem is írtam neked
Nézd csak, itt van, végre kitaláltam egyet

Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek
Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek

Für Dich

Der Teller ist zerbrochen, doch versuche, ihn zusammenzusetzen
Wir fragen uns: "Wo mag es nur schiefgelaufen sein?"
Und es ist egal, wie sehr ich auf Knien flehe
Wir werden nie wieder siebzehn Jahre alt sein

Unsere gemeinsamen Sommer werde ich nie vergessen
Deine Lippen sind süß wie Honig, deine Haut wie Seide
Euer Ferienhaus am See, wir oben in den Wolken
In Decken gekuschelt, warteten wir auf den Mittag

Du beklagtest dich, dass ich dir nie geschrieben habe
Sieh nur, hier ist es, ich habe endlich eines erdacht

Ich habe dich schon gefunden, du bist die Einzige
Ich schließe dich in meine Arme und lasse dich nie wieder los
Ich habe dich schon gefunden, du bist die Einzige
Ich schließe dich in meine Arme und lasse dich nie wieder los

Unter deinem Fenster begräbt mich das Licht des Mondes
Du suchst nach Gründen, denn so ist der Mensch
Wenn ich ein Mensch sein könnte, würde ich die Stille jagen
Aber es hat keinen Sinn, wenn du nicht bei mir bist

(Der Teller ist zerbrochen, doch versuche, ihn zusammenzusetzen
Wir fragen uns: "Wo mag es nur schiefgelaufen sein?"
Und es ist egal, wie sehr ich auf Knien flehe
Wir werden nie wieder siebzehn Jah-)

Du beklagtest dich, dass ich dir nie geschrieben habe
Sieh nur, hier ist es, ich habe endlich eines erdacht

Ich habe dich schon gefunden, du bist die Einzige
Ich schließe dich in meine Arme und lasse dich nie wieder los
Ich habe dich schon gefunden, du bist die Einzige
Ich schließe dich in meine Arme und lasse dich nie wieder los