háló (feat. Aragorn) - előd перевод на немецкий

háló (feat. Aragorn)

Neked max egy álom, nekem a valóságom
Neked még mindig csak egy álom, én meg tömöm meg a zsákom
Facelem a, aztán jöhet még vagy 3
Kratos vagyok - letépem a láncom
Olümposz hegy tetejéről nézek majd le rátok

Nálam van a sav, nálad van a tár
Nálam van a kulcs, nálad meg a zár
Gyere át hozzám, marjunk egyet lány
Rég álmodtam már, rémálom az elm utcán
Asszem nem érzem a szám, fejemben egy másik lány
Őt élem meg rajtad át, bennem nincsen semmi már
Olyan kár, bárcsak lenne időm rá
De túl magas a fám, kígyó mászik rá

Én csak ülök itt, meditálok
A káosztól a fejemben nem hallom a világot
Dash squad tarantula, ez a hálóm
Neked max egy álom, nekem a valóságom

Neked még mindig csak egy álom, én meg tömöm meg a zsákom
Facelem a, aztán jöhet még vagy 3
Kratos vagyok - letépem a láncom
Olümposz hegy tetejéről nézek majd le rátok
Káoszpenge, ez egy átok
Nem beszélek sohasem, csak össze-vissza járok
Ha mégegyszer látlak, asszem hányok
Többet nem dumálok, alattam túl nagy az árok

Minden összefolyik, ilyen a létem
Azt sem tudom melyik vagyok, álmatag, vagy éber
Rémálmok királya, nézzél széjjel
Helsingør, maszkom festem kékre
A testem csak egy eszköz, ki kell innem lépnem
Régen sosem tudtam eldönteni, mit kell tennem éppen
Mi itt táncolunk egész este a vékony jégen
Távolról nézd meg, különben elvakít a fénye

Nincs kiút, és nincs menned sehova
Ez itt a háló, ez nem álom, nem csoda
Nincs kiút, és nincs menned sehova
Ez itt a háló, ez nem álom, nem csoda

(Neked még mindig csak egy álom, én meg tömöm meg a zsákom
Facelem a, aztán jöhet még vagy 3
Kratos vagyok - letépem a láncom
Olümposz hegy tetejéről nézek majd le rátok)

Üdvözöllek téged itt az otthonomban
Senki vagy most, csak beállsz az oszlopba
Ne higgy senkinek, és ne higgy a sorsodnak
Eltévedt lovas vagy, bojongsz a bokrosban
Dzsin ül a torkomon, és visz a tébolyba
Dahaka idejét végleg kifosztottam
Eget perzselek, nézz fel a félholdra
Próbálok túlélni együtt Morpheusszal

Nincs kiút, és nincs menned sehova
Ez itt a háló, ez nem álom, nem csoda
Nincs kiút, és nincs menned sehova
Ez itt a háló, ez nem álom, nem csoda

Netz (feat. Aragorn)

Für dich maximal ein Traum, für mich meine Realität
Für dich immer noch nur ein Traum, ich fülle meinen Sack
Ich zieh's mir rein, und dann kommen vielleicht noch 3
Ich bin Kratos – ich zerreiße meine Ketten
Vom Gipfel des Olymp schaue ich auf euch herab

Ich habe die Säure, du hast den Sarg
Ich habe den Schlüssel, du hast das Schloss
Komm zu mir, lass uns beißen, Mädchen
Ich habe lange nicht mehr geträumt, ein Albtraum in der Elm Street
Ich glaube, ich fühle meinen Mund nicht mehr, in meinem Kopf ist eine andere Frau
Ich erlebe sie durch dich, in mir ist nichts mehr
So schade, hätte ich nur Zeit dafür
Aber mein Baum ist zu hoch, eine Schlange klettert daran hoch

Ich sitze nur hier und meditiere
Vom Chaos in meinem Kopf höre ich die Welt nicht
Dash Squad Tarantula, das ist mein Netz
Für dich maximal ein Traum, für mich meine Realität

Für dich immer noch nur ein Traum, ich fülle meinen Sack
Ich zieh's mir rein, und dann kommen vielleicht noch 3
Ich bin Kratos – ich zerreiße meine Ketten
Vom Gipfel des Olymp schaue ich auf euch herab
Chaosklinge, das ist ein Fluch
Ich rede niemals, ich laufe nur ziellos umher
Wenn ich dich noch einmal sehe, glaube ich, muss ich kotzen
Ich rede nicht mehr, unter mir ist der Abgrund zu groß

Alles verschwimmt, so ist mein Dasein
Ich weiß nicht mal, wer ich bin, schläfrig oder wach
König der Albträume, sieh dich um
Helsingør, ich male meine Maske blau
Mein Körper ist nur ein Werkzeug, ich muss aus ihm heraustreten
Früher konnte ich mich nie entscheiden, was ich gerade tun sollte
Wir tanzen hier den ganzen Abend auf dünnem Eis
Sieh es dir aus der Ferne an, sonst blendet dich sein Glanz

Es gibt keinen Ausweg, und du kannst nirgendwohin gehen
Das ist das Netz, das ist kein Traum, kein Wunder
Es gibt keinen Ausweg, und du kannst nirgendwohin gehen
Das ist das Netz, das ist kein Traum, kein Wunder

(Für dich immer noch nur ein Traum, ich fülle meinen Sack
Ich zieh's mir rein, und dann kommen vielleicht noch 3
Ich bin Kratos – ich zerreiße meine Ketten
Vom Gipfel des Olymp schaue ich auf euch herab)

Ich begrüße dich hier in meinem Zuhause
Du bist jetzt niemand, stell dich einfach in die Säule
Glaube niemandem und glaube nicht an dein Schicksal
Du bist ein verirrter Reiter, der im Dickicht umherirrt
Ein Dschinn sitzt auf meiner Kehle und führt mich in den Wahnsinn
Dahakas Zeit habe ich endgültig ausgeplündert
Ich versenge den Himmel, schau auf den Halbmond
Ich versuche zusammen mit Morpheus zu überleben

Es gibt keinen Ausweg, und du kannst nirgendwohin gehen
Das ist das Netz, das ist kein Traum, kein Wunder
Es gibt keinen Ausweg, und du kannst nirgendwohin gehen
Das ist das Netz, das ist kein Traum, kein Wunder