Skandale - em перевод на немецкий

Skandale

Vi to er ligesom coke
Men clean hvis folk sku' spørge
Helt nede uden håb
Men højer' end nogensinde før
Vi løber cirkler om sengen
Indtil vi ender i den
Og skændtes så naboen kan høre
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
Men flængen den vokser kun større
Så røg alt på jorden
I nat samler vi op igen
Det ligemeget hvad du gør
Når du rør mig gør det ingenting
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Vores cocktail er molotov
For det brænder så snart vi er tæt
Vi to får aldrig nok
Det gør så ondt at det er perfekt
Skriger jeg kan ik' udstå dig
Alt hvad du rummer
Du ved at jeg hader dit grin
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
For du ved jeg elsker dit smil
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Jeg elsker at hade dig
Men jeg hader at elske dig
Jeg hader at elske dig
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale

Skandale

Wir zwei sind wie Koks
Aber clean, wenn Leute fragen würden
Ganz unten, ohne Hoffnung
Aber höher als je zuvor
Wir laufen im Kreis um das Bett
Bis wir darin landen
Und streiten uns, sodass der Nachbar es hören kann
Wir zwei sollen immer zusammen sein
Das ist sicher wie Amen
Aber der Riss wird nur größer
Dann fiel alles zu Boden
Heute Nacht sammeln wir es wieder auf
Es ist egal, was du tust
Wenn du mich berührst, macht es nichts
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Ja, alles ist so falsch
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Du bist mein einziger Skandal
Unser Cocktail ist Molotow
Denn es brennt, sobald wir uns nahe sind
Wir zwei kriegen nie genug
Es tut so weh, dass es perfekt ist
Ich schreie, ich kann dich nicht ausstehen
Alles, was du verkörperst
Du weißt, dass ich dein Lachen hasse
Wir zwei sollen immer zusammen sein
Das ist sicher wie Amen
Denn du weißt, ich liebe dein Lächeln
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Ja, alles ist so falsch
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Du bist mein einziger Skandal
Ich liebe es, dich zu hassen
Aber ich hasse es, dich zu lieben
Ich hasse es, dich zu lieben
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Ja, alles ist so falsch
Wie, wie, wie
Kann es sich so gut anfühlen
Wenn alles so falsch ist
Du bist mein einziger Skandal