Skandale - em перевод на английский

Skandale

Vi to er ligesom coke
Men clean hvis folk sku' spørge
Helt nede uden håb
Men højer' end nogensinde før
Vi løber cirkler om sengen
Indtil vi ender i den
Og skændtes så naboen kan høre
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
Men flængen den vokser kun større
Så røg alt på jorden
I nat samler vi op igen
Det ligemeget hvad du gør
Når du rør mig gør det ingenting
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Vores cocktail er molotov
For det brænder så snart vi er tæt
Vi to får aldrig nok
Det gør så ondt at det er perfekt
Skriger jeg kan ik' udstå dig
Alt hvad du rummer
Du ved at jeg hader dit grin
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
For du ved jeg elsker dit smil
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Jeg elsker at hade dig
Men jeg hader at elske dig
Jeg hader at elske dig
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale

Scandals

We two are like coke
But clean if people were to ask
Completely down and out without hope
But higher than ever before
We run circles around the bed
Until we end up in it
And quarrel so that the neighbor can hear
The two of us must always be together
It's as sure as amen
But the gash only grows larger
So everything hit the floor
Tonight we're picking it up again
It doesn't matter what you do
When you touch me it doesn't do anything
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
Yes it's all so wrong
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
You my one and only scandal
Our cocktail is molotov
Because it burns as soon as we get close
The two of us never get enough
It hurts so much it's perfect
I scream I can't stand you
Everything you encompass
You know I hate your laugh
The two of us must always be together
It's as sure as amen
Because you know I love your smile
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
Yes it's all so wrong
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
You my one and only scandal
I love to hate you
But I hate to love you
I hate to love you
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
Yes it's all so wrong
How, how, how
Can it feel so good
When it's all so wrong
You my one and only scandal