Karma - emina перевод на немецкий

Karma

Ko odgovara za to
Kad ti neko iščupa živo srce i baci ga na pod
Kad ti neko ostavi samo juče i ostane ti bol
Ko, ko odgovara za to?
Ko odgovara za to
Kad ti neko preko duše žilet povuče iskrvariš kroz smeh
Kad ti neka druga uzme sreću i prepišu ti lek
Daj da zaboraviš na sve

Gde je moja planeta?
Moja Venera?
Gde sam to ja?
Da li neko za mene zna?
Gde je moja planeta?
Moja Venera?
Da li ću srcu naći dom, il′ sve dolazi sa njom?

Karma
To je moja karma
Bog to zna
Karma
To je moja kazna
Bog to da

Ko odgovara za to
Kad ti neko preko duše žilet povuče iskrvariš kroz smeh
Kad ti neka druga uzme srеću i prepišu ti lek
Daj da zaboraviš na sve

Gdе je moja planeta?
Moja Venera?
Gde sam to ja?
Da li neko za mene zna?
Gde je moja planeta
Moja Venera?
Da li ću srcu naći dom il' sve dolazi sa njom?

Karma
To je moja karma
Bog to zna
Karma
To je moja kazna
Bog to da

Alo, alo, alo,
Da l′ je nekom stalo, stalo, stalo do mene ovde
Alo, alo, alo,
U mom svemiru sve je stalo
Jer on je gad, jer on je gad, gad, gad, gad, gad

(Gde je moja planeta?
Moja Venera?
Gde sam to ja?
Da li neko za mene zna?)
Gde je moja planeta?
Moja Venera?
Da li ću srcu naći dom il' sve dolazi sa njom?

I zato karma,
Karma
Alo alo alo
Karma
To je moja kazna
Bog to da
Alo alo alo
(Alo, alo, alo)

Karma

Wer ist dafür verantwortlich
Wenn dir jemand das lebendige Herz herausreißt und es auf den Boden wirft
Wenn dir jemand nur das Gestern lässt und dir der Schmerz bleibt
Wer, wer ist dafür verantwortlich?
Wer ist dafür verantwortlich
Wenn dir jemand eine Rasierklinge über die Seele zieht und du durch Lachen verblutest
Wenn dir eine andere dein Glück nimmt und sie dir ein Medikament verschreiben
Lass dich alles vergessen

Wo ist mein Planet?
Meine Venus?
Wo bin ich?
Weiß jemand von mir?
Wo ist mein Planet?
Meine Venus?
Werde ich für mein Herz ein Zuhause finden, oder kommt alles mit ihr?

Karma
Das ist mein Karma
Gott weiß das
Karma
Das ist meine Strafe
Gott gibt das

Wer ist dafür verantwortlich
Wenn dir jemand eine Rasierklinge über die Seele zieht und du durch Lachen verblutest
Wenn dir eine andere dein Glück nimmt und sie dir ein Medikament verschreiben
Lass dich alles vergessen

Wo ist mein Planet?
Meine Venus?
Wo bin ich?
Weiß jemand von mir?
Wo ist mein Planet
Meine Venus?
Werde ich für mein Herz ein Zuhause finden oder kommt alles mit ihr?

Karma
Das ist mein Karma
Gott weiß das
Karma
Das ist meine Strafe
Gott gibt das

Hallo, hallo, hallo,
Kümmert es jemanden, kümmert es, kümmert es jemanden hier um mich
Hallo, hallo, hallo,
In meinem Universum ist alles stehen geblieben
Weil er ein Mistkerl ist, weil er ein Mistkerl, Mistkerl, Mistkerl, Mistkerl, Mistkerl ist

(Wo ist mein Planet?
Meine Venus?
Wo bin ich?
Weiß jemand von mir?)
Wo ist mein Planet?
Meine Venus?
Werde ich für mein Herz ein Zuhause finden oder kommt alles mit ihr?

Und deshalb Karma,
Karma
Hallo hallo hallo
Karma
Das ist meine Strafe
Gott gibt das
Hallo hallo hallo
(Hallo, hallo, hallo)