Isiluneen Gatibu - emon перевод на французский

Isiluneen Gatibu

Gure isiluneen gatibu
Hormarik gabeko zeldetan
Preso bat bezala sentitzeko
Gela itxirik ez dugu behar.

Ahanzturak esperantza bahituta
Ikarak itoaraziz poza
Jasotako kolpe bakoitzeko
Bihotza zuri-beltzagoa

Poztasun malkoez,
Irrien kolorez,
Ausardiz, adorez,
Margotuz bizitza.
Poztasun malkoez
Loratuz zure bizitza.

Poztasun malkoez,
Irrien kolorez,
Ausardiz, adorez,
Margotuz bizitza.
Poztasun malkoez
Loratuz zure bizitza.

Bizipen gehiagorik ez galdu
Hasi, hezi eta hiltzen gara
Oihu ozen bat bota ezazu
Eta bizi berri bat hastera.

Poztasun malkoez,
Irrien kolorez,
Ausardiz, adorez,
Margotuz bizitza.
Poztasun malkoez
Loratuz zure bizitza.

Poztasun malkoez,
Irrien kolorez,
Ausardiz, adorez,
Margotuz bizitza.
Poztasun malkoez
Loratuz zure bizitza.

Prisonnière de la lune

Prisonnière de notre lune
Dans des cellules sans murs
Pour te sentir comme une prisonnière
Nous n'avons pas besoin de chambres fermées.

L'oubli a enlevé ton espoir
La peur étouffe ton bonheur
Pour chaque coup que tu as reçu
Ton cœur est plus blanc et plus noir

Avec des larmes de joie,
Avec les couleurs de tes sourires,
Avec courage, avec adoration,
Peindre la vie.
Avec des larmes de joie
Faire fleurir ta vie.

Avec des larmes de joie,
Avec les couleurs de tes sourires,
Avec courage, avec adoration,
Peindre la vie.
Avec des larmes de joie
Faire fleurir ta vie.

Ne perds plus de vies
Nous commençons, nous éduquons et nous mourons
Lance un cri fort
Et commence une nouvelle vie.

Avec des larmes de joie,
Avec les couleurs de tes sourires,
Avec courage, avec adoration,
Peindre la vie.
Avec des larmes de joie
Faire fleurir ta vie.

Avec des larmes de joie,
Avec les couleurs de tes sourires,
Avec courage, avec adoration,
Peindre la vie.
Avec des larmes de joie
Faire fleurir ta vie.