Siempre - Ender перевод на немецкий

Siempre

Después de más de dos décadas
No entrego lo que me queda
Sino lo que sigo siendo y lo que será
Reconozco que me gusta hacerla de
Desaparecido pa que en tus oídos suene que
Ender volverá

Y Ender volverá en forma de sonido así lo hará
Cuando se acabe este cuerpo repite este track
Y vendrá un frío polar
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar
Es un choque de manos con mis actos y mis ganas
Mañana habré conspirado contra tus mañas
A pasos de la victoria niño tu que esperabas
Simón Elorza va con fuerza un roble que no talan

No hay chance pa que compartan trance
Así que no se lancen
Esta es mi cantimplora la uso siempre que me canse
Hip hop
Soporte de gigantes no obstante
Para contrincantes es un cancer
Y tu tay pendiente de como mostrarte gangster
Payaso no miray' pa lante'
Aquí nada nos sobra y celebramos cuando un track suena elegante
Mínimo una mínima de claridad al parlante

Positividad mi consigna de antes
Que empezara a ir bien y aun no matara el hambre
Hace cuanto que con Incierto escribimos aguante
Hace cuanto Fosaco dejó de ser principiante
Expertos que a falta de visión te dejan los ojos
Abiertos
Así mismo yo fui un sobreviviente del desierto
Que esperas
Estamos despiertos
No todo está perdido tu también puedes hacerlo

Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
El motivo principal
Sino repite el track y vendrá un frio polar
Y volverá a temblar
Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
Sino repite el track
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar

Siempre hay sino el Hip Hop no existiría
No habría el ánimo de limpiar esta porquería
Siempre hay sino estos perros morderían
Y no estarían haciendo poesía todo el día
Siempre hay aunque no me creay'
Aunque no sepay' que estas rimas no tan light
Pegan fuerte como mike por decir verdad
Bom didi Bay Bay
Así es como te vienes y así es como te vay'
No somos números
Somos el viento húmedo
Que anuncia la tormenta antes que no quede ni uno
Momento oportuno para poder escuchar
Y hacer algo al respecto no sentarse a llorar
Se sabe que para esto hay un esfuerzo adicional
Por eso a los escritores apaño sin chistar
Sin pestañear ponle el hombro la podi' lograr
Si es que se te olvida ponle play para recordar

Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
El motivo principal
Sino repite el track y vendrá un frio polar
Y volverá a temblar
Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
Sino repite el track
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar

Immer

Nach mehr als zwei Jahrzehnten
Gebe ich nicht das, was mir bleibt,
Sondern das, was ich immer noch bin und was sein wird
Ich gebe zu, dass ich es mag, mich zu
Verstecken, damit es in deinen Ohren klingt, dass
Ender zurückkehren wird

Und Ender wird in Form von Klang zurückkehren, so wird er es tun
Wenn dieser Körper zu Ende ist, wiederhole diesen Track
Und es wird eine polare Kälte kommen
Und es wird wieder beben
Und du wirst dich erinnern, dass es immer Gründe gibt, voranzukommen
Es ist ein Handschlag mit meinen Taten und meinen Wünschen
Morgen werde ich gegen deine Tricks konspiriert haben
Schritte vom Sieg entfernt, Mädchen, was hast du erwartet
Simón Elorza geht mit Kraft, eine Eiche, die nicht gefällt wird

Es gibt keine Chance, dass sie Trance teilen
Also versucht es erst gar nicht
Das ist meine Feldflasche, ich benutze sie immer, wenn ich müde werde
Hip Hop
Stütze von Giganten, jedoch
Für Gegner ist es wie Krebs
Und du bist darauf bedacht, dich als Gangster zu zeigen
Clown, du schaust nicht nach vorne
Hier fehlt uns nichts und wir feiern, wenn ein Track elegant klingt
Mindestens ein Minimum an Klarheit für den Lautsprecher

Positivität, meine Devise von früher
Als es anfing, gut zu laufen, und ich den Hunger noch nicht gestillt hatte
Wie lange ist es her, dass ich mit Incierto "aguante" geschrieben habe
Wie lange ist es her, dass Fosaco kein Anfänger mehr ist
Experten, die dir aus Mangel an Weitsicht die Augen
Offen lassen
So war ich ein Überlebender der Wüste
Was erwartest du
Wir sind wach
Nicht alles ist verloren, du kannst es auch schaffen

Immer wenn du keine Wege findest, um aufzustehen
Schau nach vorne und erinnere dich an deine Leute
Der Hauptgrund
Sonst wiederhole den Track und es wird eine polare Kälte kommen
Und es wird wieder beben
Immer wenn du keine Wege findest, um aufzustehen
Schau nach vorne und erinnere dich an deine Leute
Sonst wiederhole den Track
Und es wird wieder beben
Und du wirst dich erinnern, dass es immer Gründe gibt, voranzukommen

Immer, sonst würde Hip Hop nicht existieren
Es gäbe nicht den Mut, diesen Mist zu beseitigen
Immer, sonst würden diese Hunde beißen
Und sie würden nicht den ganzen Tag Poesie machen
Immer, auch wenn du mir nicht glaubst
Auch wenn du nicht weißt, dass diese Reime nicht so leicht sind
Sie treffen hart wie Mike, um die Wahrheit zu sagen
Bom didi Bay Bay
So kommst du und so gehst du
Wir sind keine Nummern
Wir sind der feuchte Wind
Der den Sturm ankündigt, bevor keiner mehr übrig ist
Ein günstiger Moment, um zuzuhören
Und etwas dagegen zu tun, anstatt sich hinzusetzen und zu weinen
Es ist bekannt, dass dies eine zusätzliche Anstrengung erfordert
Deshalb unterstütze ich die Schreiber ohne zu zögern
Ohne mit der Wimper zu zucken, pack mit an, du kannst es schaffen
Wenn du es vergisst, drück Play, um dich zu erinnern

Immer wenn du keine Wege findest, um aufzustehen
Schau nach vorne und erinnere dich an deine Leute
Der Hauptgrund
Sonst wiederhole den Track und es wird eine polare Kälte kommen
Und es wird wieder beben
Immer wenn du keine Wege findest, um aufzustehen
Schau nach vorne und erinnere dich an deine Leute
Sonst wiederhole den Track
Und es wird wieder beben
Und du wirst dich erinnern, dass es immer Gründe gibt, voranzukommen