Текст и перевод песни Ender - Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version)

Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version)

Siento lástima en mi cuerpo y la sienten los demás
Esta como medio muerto el concepto de soñar
Solo actuar
Solo pensar en avanzar
Estoy solo y solo me queda respirar
Tanta gente aún veo demasiados cuerpos
Que son como las rocas
La arena del desierto
Hay soledad incluso esta se va yendo
Llenan los espacios los que forman el desierto
Estoy muerto? O sólo estoy muriendo?
El resto activado para un reaccionar violento
Yo tengo claro que lo que estoy haciendo
No es destino de nada, no es causa y efecto

Era el silencio que me hacía compañía
Pero pensando lo arruiné y se fue corriendo
Entre la gente, nunca lo entiendo
No tienen lo que necesito y grito para adentro
Y eso convierte la carne en pensamiento
Y el pensamiento en carne loco, estoy hambriento
Parece que ya no resistiré los males
Es que ya no distingo los colores
Parece que se me acabaron las fuerzas vitales
Parezco un poeta en medio de contadores
Algo perdido pero hay ruido en el desierto
Es la esperanza esta sonando como el viento

Esto es por los que dejaron que el silencio hablara por ellos
Por los bellos momentos y los destellos que a nadie representó
El que olvida la voz
En los momentos precisos y la espalda ofreció
Por una incógnita, un problema sin resolver
Un veneno mezclado con fé y falta de poder
Confiar por no saber o saber por no confiar
El que detuvo su boca y dijo: Vamos a ver
El que es perseverante y sigue adelante y espera que lo levante algo cuando caiga
O alguien, alguien que si valga y quiera ayudarte con la presión que tengas, pensar hasta el alba
Compartir y ver que pensar no hace mover las cosas de su lugar
Sabiendo que va doler, tener el don de reconocer
Ser despreciado por los que mañana te van a querer

Mañana el mundo cambia porque hoy día estas luchando
Tratando de entender, ver más allá de un gil que se hacer llamar Ender
Comprender que la sabiduría no es guía es el poder
Que esta dentro de ti y despertarlo y no usarlo
Como algo externo algo nuevo algo moderno
Es un viejo amigo tu deber es saludarlo nada más
El resto del trabajo lo tiene el recuerdo
Esto es para los que siguen cuerdos después de haber visto tanto oído tanto,
Hacer tantos sonidos y haciéndolos callando
Gritando para adentro, inflando aquel globo que explota en cualquier momento
Pal hombre profundo que endureció con cemento
Pal que va a mil por hora en su mente pero afuera muestra un caminar lento
Pal que se siente presionado por sentimientos

Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Síntomas volumen dos!

Desert Survivors (Symptoms Version)

I feel sorry in my body, and so do others
This half-dead concept of dreaming
Only acting
Only thinking about moving forward
I'm alone and all I have left is to breathe
So many people, I still see too many bodies
That are like rocks
The sand of the desert
There is solitude even this is going away
Those who form the desert fill the spaces
Am I dead? Or am I just dying?
The rest activated for a violent reaction
I'm clear that what I'm doing
Is not destiny of anything, it is not cause and effect

It was the silence that kept me company
But thinking I ruined it and he ran away
Among people, I never understand
They don't have what I need and I scream inside
And that turns flesh into thought
And thought into flesh crazy
It seems that I will no longer resist the evils
It's that I can't distinguish the colors anymore
It seems that my vital forces are gone
I seem like a poet in the middle of accountants
Something lost but there is noise in the desert
It is hope this sounds like the wind

This is for those who let silence speak for them
For the beautiful moments and the flashes that represented no one
The one who forgets the voice
At the precise moments and he offered his back
For an unknown, an unsolved problem
A poison mixed with faith and lack of power
To trust for not knowing or to know for not trusting
He who stopped his mouth and said, "Let's see"
He who perseveres and goes forward and expects something to lift him up when he falls
Or someone, someone who is worthy and wants to help you with the pressure you have, thinking until dawn
Sharing and seeing that thinking doesn't move things from their place
Knowing that it will hurt, having the gift of recognizing
To be despised by those who will love you tomorrow

Tomorrow the world changes because today you are fighting
Trying to understand, to see beyond a moron who calls himself Ender
To understand that wisdom is not a guide, it is power
That is within you and to awaken it and not use it
Like something external, something new, something modern
He is an old friend, your duty is to greet him, nothing more
The rest of the work is up to the memory
This is for those who remain sane after having seen so much, heard so much
Making so many sounds and silencing them
Screaming inside, inflating that balloon that explodes any moment
For the deep man who hardened with cement
For the one who goes a thousand miles per hour in his mind but outside shows a slow walk
For the one who feels pressured by feelings

Desert Survivors
Desert Survivors
Desert Survivors
Desert Survivors
Desert Survivors
Desert Survivors
Symptoms volume two!