Aquarium - enpii перевод на французский

Aquarium

Go enpii!
Everyone is wonderin' how far I've gone
Through the stratosphere, the Milky Way, straight to the sun
I'm gonna crash, bright photoflashes
Make avalanches through subway ashes
This my aquarium
This my aquarium
They askin' where I been (um?)
In my aquarium (um?)
They say that life a bitch
Life's made of "should-have-beens"
Where is my happiness
As the world caves in, I'm the one who swims on
Barricade? Put it up
Hurricane? Yeah, tore it up
Chest pain? can't get enough
Retrograde? yeah, whore it up
This my aquarium
This my aquarium
They askin? where I been?
In my–
(Pull up!)
Skrrt skkrt, I'm kinda hurt
You gotta learn to put in the work
Swerve, swerve, you do your worst
I build you all up to watch it all burn
Get get, what I deserve
Bet, bet, put myself first
Sweat, sweat, eat my dessert
If I've gotta flirt, then I'm gonna serve
This my aquarium
This my aquarium
They askin' where I been (um?)
In my aquarium (um?)
They say that life a bitch (itch)
Life's made of "should-have-beens"
Where is my happiness
I am the one who swims on

Aquarium

Allez enpii !
Tout le monde se demande jusqu'où je suis allée
À travers la stratosphère, la Voie lactée, droit vers le soleil
Je vais m'écraser, des flashs lumineux
Déclencher des avalanches à travers les cendres du métro
C'est mon aquarium
C'est mon aquarium
Ils demandent où j'étais (hum ?)
Dans mon aquarium (hum ?)
Ils disent que la vie est une salope
La vie est faite de "j'aurais dû"
Où est mon bonheur ?
Alors que le monde s'effondre, je suis celle qui continue de nager
Barricade ? Mets-la en place
Ouragan ? Ouais, je l'ai déchiré
Douleur à la poitrine ? Je n'en ai jamais assez
Rétrograde ? Ouais, je m'en fous
C'est mon aquarium
C'est mon aquarium
Ils demandent où j'étais ?
Dans mon–
(Arrive !)
Skrrt skkrt, je suis un peu blessée
Tu dois apprendre à faire des efforts
Vire, vire, fais de ton pire
Je vous construis tous pour regarder tout brûler
J'obtiens ce que je mérite
Je parie, je me mets en premier
Je transpire, je mange mon dessert
Si je dois flirter, alors je vais servir
C'est mon aquarium
C'est mon aquarium
Ils demandent où j'étais (hum ?)
Dans mon aquarium (hum ?)
Ils disent que la vie est une salope (ça gratte)
La vie est faite de "j'aurais dû"
Où est mon bonheur ?
Je suis celle qui continue de nager