Текст песни и перевод на француский enpii - Dressing Room

Dressing Room

I knock on your window
I know you've been sleeping
But I brought a boombox, playing our music, sing while you dreaming
Your lights are all turned off
I know you've been drinking
Got wine on the counter, she's in the shower, patterns repeating
I'm never enough, I can't make them stay, I'm better on paper
They play with me rough, then throw me away
Like I'm this month's flavor
They're here for the rush, euphoric cliche, they use me all up
Pretend I'm okay, Pretend I'm still fine, pretend I don't mind
Come into my dressing room
Do all of the things you like
Come inside and play pretend
Do whatever, I don't mind
I sat in your front row
So starstruck and touch-starved
You made me feel special, cheered with your groupies
You were my rockstar
My heart's on your doorstep
I know it's still beating
Got memories in boxes, name on my locket, bleed while I'm leaving
I'm never enough, I can't make them stay, I'm better on paper
They play with me rough, then throw me away
Like I'm this month's flavor
They're here for the rush, euphoric cliche, they use me all up
Pretend I'm okay, Pretend I'm still fine, pretend I don't mind
Come into my dressing room
Do all of the things you like
Come inside and play pretend
Do whatever, I don't mind
Come into my dressing room, dressing room, dressing room
Come into my dressing room, dressing room, dressing room
Come into my dressing room, dressing room, dressing room
Come into my dressing room, dressing room, dressing room
I gotta get off these streets
I gotta protect my peace
I gotta protect my dream
I'm gonna drift off to sea

Cabine d'essayage

Je frappe à ta fenêtre
Je sais que tu dormais
Mais j'ai apporté une boombox, jouant notre musique, je chante pendant que tu rêves
Tes lumières sont toutes éteintes
Je sais que tu as bu
Il y a du vin sur le comptoir, tu es sous la douche, les schémas se répètent
Je ne suis jamais assez, je n'arrive pas à les retenir, je suis meilleure sur le papier
Ils jouent avec moi brutalement, puis me jettent
Comme si j'étais le parfum du mois
Ils sont là pour l'excitation, le cliché euphorique, ils me consomment entièrement
Fais comme si j'allais bien, fais comme si tout allait bien, fais comme si ça m'était égal
Viens dans ma cabine d'essayage
Fais tout ce que tu veux
Entre et fais semblant
Fais ce que tu veux, ça m'est égal
J'étais assise au premier rang
Tellement fascinée et en manque de contact
Tu m'as fait me sentir spéciale, acclamée par tes groupies
Tu étais ma rockstar
Mon cœur est sur le pas de ta porte
Je sais qu'il bat encore
J'ai des souvenirs dans des boîtes, ton nom sur mon médaillon, je saigne en partant
Je ne suis jamais assez, je n'arrive pas à les retenir, je suis meilleure sur le papier
Ils jouent avec moi brutalement, puis me jettent
Comme si j'étais le parfum du mois
Ils sont là pour l'excitation, le cliché euphorique, ils me consomment entièrement
Fais comme si j'allais bien, fais comme si tout allait bien, fais comme si ça m'était égal
Viens dans ma cabine d'essayage
Fais tout ce que tu veux
Entre et fais semblant
Fais ce que tu veux, ça m'est égal
Viens dans ma cabine d'essayage, cabine d'essayage, cabine d'essayage
Viens dans ma cabine d'essayage, cabine d'essayage, cabine d'essayage
Viens dans ma cabine d'essayage, cabine d'essayage, cabine d'essayage
Viens dans ma cabine d'essayage, cabine d'essayage, cabine d'essayage
Je dois quitter ces rues
Je dois protéger ma paix
Je dois protéger mon rêve
Je vais m'évader en mer