afterparty - enpii перевод на французский

afterparty

Is it obvious enough that I'm a mess
I pop balloons and win in pity party contests
I'd rather lie to you, but tonight I should confess
I'm so sorry, I still love you, and I'm always thinking of you
I know, I know, I know, it's for the best
The fun is gone, and now the party's over
I sing some songs, pretend I'm not depressed
And in the end, I hope you have your closure
Who cleans up after the afterparty
I'm messed up like the scenes we see on the big screen
I'm so done faking, straight pretending that we're grown
Just tryin' to find our way back home
Confetti on the dance floor, warm bodies all around me
Like T-swift on a world tour singing 1989 things
The color of my red cheeks fade to the darkest black
Is this sad or just a fad
I know, I know, I know, it's for the best
The fun is gone, and now the party's over
I sing some songs, pretend I'm not depressed
And in the end, I hope you have your closure
Who cleans up after the afterparty
I'm messed up like the scenes we see on the big screen
I'm so done faking, straight pretending that we're grown
Just tryin' to find our way back home
Who cleans up after the afterparty
I'm so fucked like the scenes we see on the tv
I'm so done crying, shaking, and throwing up alone
Just tryin' watch the credits roll
I'm fucking sick and tired of these afterparties
(I'm so tired, babe, so just go away)
I'm fucking sick and tired of these people on me
(my head's been up in space)
I'm fucking sick and tired of these afterparties
(and I've seen it all through the alcohol)
So fucking sick and tired of these afterparties (I get up, then fall)
Fucking sick and tired of these afterparties

Afterparty (Après-fête)

Est-ce que c'est assez évident que je suis un désastre ?
Je fais éclater des ballons et je gagne des concours de pitié.
Je préférerais te mentir, mais ce soir je dois t'avouer
Je suis tellement désolée, je t'aime encore, et je pense toujours à toi.
Je sais, je sais, je sais, c'est pour le mieux.
L'amusement est parti, et maintenant la fête est finie.
Je chante quelques chansons, je fais semblant de ne pas être déprimée.
Et au final, j'espère que tu auras trouvé la paix.
Qui nettoie après l'après-fête ?
Je suis dans un état comme les scènes qu'on voit au cinéma.
J'en ai marre de faire semblant, de prétendre qu'on est adultes.
On essaie juste de retrouver le chemin de la maison.
Des confettis sur la piste de danse, des corps chauds tout autour de moi.
Comme Taylor Swift en tournée mondiale chantant des trucs de 1989.
La couleur de mes joues rouges s'estompe jusqu'au noir le plus profond.
Est-ce que c'est triste ou juste une mode ?
Je sais, je sais, je sais, c'est pour le mieux.
L'amusement est parti, et maintenant la fête est finie.
Je chante quelques chansons, je fais semblant de ne pas être déprimée.
Et au final, j'espère que tu auras trouvé la paix.
Qui nettoie après l'après-fête ?
Je suis dans un état comme les scènes qu'on voit au cinéma.
J'en ai marre de faire semblant, de prétendre qu'on est adultes.
On essaie juste de retrouver le chemin de la maison.
Qui nettoie après l'après-fête ?
Je suis foutue comme les scènes qu'on voit à la télé.
J'en ai marre de pleurer, de trembler et de vomir toute seule.
J'essaie juste de regarder le générique de fin.
J'en ai ras le bol de ces après-fêtes.
(Je suis tellement fatiguée, chéri, alors va-t'en.)
J'en ai ras le bol de tous ces gens sur moi.
(J'ai la tête dans les étoiles.)
J'en ai ras le bol de ces après-fêtes.
(Et j'ai tout vu à travers l'alcool.)
Tellement ras le bol de ces après-fêtes (Je me lève, puis je tombe.)
Ras le bol de ces après-fêtes.