Текст и перевод песни enpii - view from the east window

view from the east window

Never knew that I could be so jealous
Of all these silhouettes across the perfect blue
Romanticize the stories that they tell us
Counting all the falling stars from this east-side view
Open the window (open up, open up, yeah)
Dizzy fruit above my head, took a bite of your pomegranate on my bed
Ocean gold, west coast
Heartbeat-skippin' late-night drives, are we going for a dive, yeah?
I wish I could run from this east-side view
(Oh!, all the stars in the night sky)
Tie up all the curtains and leave this room
(and I wish I'd be alright...)
I wish I could love you (back to yesterday), and oh, I've tried
But I knew you'd be another starry night

Vue depuis la fenêtre est

Je n'aurais jamais cru pouvoir être aussi jalouse
De toutes ces silhouettes se découpant sur ce bleu parfait
Romancer les histoires qu'elles nous racontent
Compter toutes les étoiles filantes depuis cette vue côté est
Ouvrir la fenêtre (ouvre-la, ouvre-la, oui)
Fruit vertigineux au-dessus de ma tête, j'ai croqué dans ta grenade sur mon lit
Or de l'océan, côte ouest
Ces balades nocturnes qui font palpiter mon cœur, on va piquer une tête, oui ?
Je voudrais pouvoir fuir cette vue côté est
(Oh !, toutes les étoiles dans le ciel nocturne)
Attacher tous les rideaux et quitter cette pièce
(et j'aimerais que tout aille bien...)
Je voudrais pouvoir t'aimer (retour à hier), et oh, j'ai essayé
Mais je savais que tu serais une autre nuit étoilée