envy. - Anything - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни envy. - Anything




Anything
N'importe quoi
Baby (baby)
Bébé (bébé)
This ain't no way out (this ain't no way out)
Ce n'est pas une issue (ce n'est pas une issue)
There ain't no way out
Il n'y a pas d'issue
Of my love
À mon amour
Oh my love
Oh mon amour
This is not me, it's a blur
Ce n'est pas moi, c'est flou
That ain't a coat, it's a fur
Ce n'est pas un manteau, c'est une fourrure
This is something regular, I was riding 'round with a hundred birds
C'est quelque chose de normal, je roulais avec une centaine d'oiseaux
Come over and get your girl
Viens chercher ta copine
That ain't my girl that's his world
Ce n'est pas ma copine, c'est son monde
This ain't my friend, that's my brother from a different world niggas ain't heard
Ce n'est pas mon ami, c'est mon frère d'un autre monde, les gars n'ont pas entendu parler
I don't take meds I take percs
Je ne prends pas de médicaments, je prends des Percocets
Let a nigga take sip
Laisse un gars prendre une gorgée
Let a nigga take dip
Laisse un gars prendre un bain
Shit ain't what it used to be
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Baby maybe you ain't heard
Bébé, peut-être que tu n'as pas entendu
I'm the nigga from the V
Je suis le gars du V
Whatever they wanna talk
Quoi qu'ils veuillent dire
Tell em nigga take seat, imma
Dis-leur de s'asseoir, je vais
Imma make you sing
Je vais te faire chanter
Make you sing high notes with me
Te faire chanter des notes aiguës avec moi
She ain't yours she for the world
Elle n'est pas à toi, elle est au monde
I was plotting with my twin
Je complotais avec mon jumeau
Now we all the way way way up in the verse
Maintenant, nous sommes tout en haut dans le couplet
Just in case if you ain't heard
Au cas tu n'aurais pas entendu
I'm the nigga from the V
Je suis le gars du V
A lot niggas wanna take the spot
Beaucoup de gars veulent prendre la place
I'm the one they wanna see
Je suis celui qu'ils veulent voir
This ain't a car it's a jet
Ce n'est pas une voiture, c'est un jet
Engine all the way in the back
Moteur tout à l'arrière
I was the one in your ears
J'étais celui dans tes oreilles
Tell you just what to say
Te disant quoi dire
My music for the pretty girls
Ma musique est pour les jolies filles
Game for the niggas who relate
Le jeu est pour les gars qui comprennent
Had everything in the back seat
J'avais tout sur la banquette arrière
You ain't never hit the curb
Tu n'as jamais touché le trottoir
You said he never made you cum
Tu as dit qu'il ne t'avait jamais fait jouir
You ain't gotta be shy with me
Tu n'as pas à être timide avec moi
You don't ever gotta lie to me
Tu n'as pas besoin de me mentir
You can just be who you wanna be, oh
Tu peux juste être qui tu veux être, oh
This is not me, it's a blur
Ce n'est pas moi, c'est flou
That ain't a coat, it's a fur
Ce n'est pas un manteau, c'est une fourrure
This is something regular, I was riding 'round with a hundred birds
C'est quelque chose de normal, je roulais avec une centaine d'oiseaux
Come over and get your girl
Viens chercher ta copine
That ain't my girl that's his world
Ce n'est pas ma copine, c'est son monde
This ain't my friend, that's my brother from a different world niggas ain't heard
Ce n'est pas mon ami, c'est mon frère d'un autre monde, les gars n'ont pas entendu parler
Sometimes I think it's my fault (think it's my fault)
Parfois je pense que c'est ma faute (que c'est ma faute)
For feeling what I can (what I can)
De ressentir ce que je peux (ce que je peux)
For standing where I stand (where I stand)
D'être je suis (où je suis)
I could've made it last, lies yeah
J'aurais pu le faire durer, des mensonges ouais
Lights out, no one's home inside my head
Lumières éteintes, il n'y a personne dans ma tête
So cold you'd think I was dead
Si froid qu'on pourrait croire que je suis mort
But sometimes I wish I could feel again
Mais parfois je souhaite pouvoir ressentir à nouveau
Where I left off, the last time you passed the bend
j'en étais resté, la dernière fois que tu as passé le virage
Where you left off, the conversations we had
tu en étais restée, les conversations qu'on a eues
Last time it wasn't so bad, I wasn't so sad
La dernière fois ce n'était pas si mal, je n'étais pas si triste
Something 'bout the changing of the seasons got us all here bleeding, I'm the only one mad
Quelque chose à propos du changement de saison nous fait tous saigner ici, je suis le seul en colère
And I don't think you know
Et je ne pense pas que tu saches
I don't think you realize the way that you ruin me
Je ne pense pas que tu réalises la façon dont tu me ruines
Time I'm left alone
Le temps je suis seul
The times I go insane, and still in pursuit of me
Les fois je deviens fou, et toujours à ma poursuite
Pain is all I know
La douleur est tout ce que je connais
But I don't wanna know if you're getting through to me
Mais je ne veux pas savoir si tu me touches
I hate what you do to me
Je déteste ce que tu me fais
I hate what you do
Je déteste ce que tu fais
Do anything (she'll do anything)
Faire n'importe quoi (elle fera n'importe quoi)
Anything
N'importe quoi
Anything (just to feel good)
N'importe quoi (juste pour se sentir bien)
Yeah, yeah (anything)
Ouais, ouais (n'importe quoi)
She'll do anything
Elle fera n'importe quoi
Anything (she'll do anything)
N'importe quoi (elle fera n'importe quoi)
Anything, oh (she'll do anything)
N'importe quoi, oh (elle fera n'importe quoi)
Anything just feel good
N'importe quoi juste pour se sentir bien
To get away from this nightmare
Pour s'éloigner de ce cauchemar
You don't know the meaning (don't know the meaning)
Tu ne connais pas le sens (tu ne connais pas le sens)
Don't know the end
Tu ne connais pas la fin
I'll be right here, oh
Je serai là, oh
And I'm not trying to make you mine
Et je n'essaie pas de te faire mienne
You always so cold through the night
Tu es toujours si froide pendant la nuit
She'll do anything
Elle fera n'importe quoi
She'll do anything
Elle fera n'importe quoi
To feel good
Pour se sentir bien
Make it through the night
Survivre à la nuit
Make it through the fight
Survivre au combat
Make it through the lies
Survivre aux mensonges
Always on my side
Toujours de mon côté
Come and take my place
Viens et prends ma place
We don't got much time
Nous n'avons pas beaucoup de temps
I know all your secrets
Je connais tous tes secrets
Now we're wasting time
Maintenant nous perdons du temps
She'll do anything
Elle fera n'importe quoi
And I'll do anything
Et je ferai n'importe quoi
To make sure everything's alright
Pour m'assurer que tout va bien
I promise everything
Je promets tout
Promise all the things
Je promets toutes les choses
She'll do anything, oh (she'll do anything, anything, anything, anything)
Elle fera n'importe quoi, oh (elle fera n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi)
And I know God on my mind (anything, ooh)
Et je sais que Dieu est dans mes pensées (n'importe quoi, ooh)
Through this drowning we'll go on and on (she'll do anything)
À travers cette noyade, nous continuerons encore et encore (elle fera n'importe quoi)
She'll do anything
Elle fera n'importe quoi
I'll do anything to feel alright
Je ferai n'importe quoi pour me sentir bien





Авторы: Noah Volkman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.